Примеры в контексте "Make - Внести"

Перевод

Примеры

Примеры: Make — Внести

• The newly decentralized and empowered network of field offices could make an important contribution to successful cooperation among agencies.

  Недавно децентрализованная сеть отделений на местах, наделенных соответствующими полномочиями, может внести существенный вклад в успешное развитие сотрудничества между учреждениями.

• The Council should make its own contribution.

  Совет должен внести свой вклад в эту работу.

• The eradication of poverty can therefore make a significant contribution to the realization of other related goals and the reverse is also true.

  Поэтому искоренение нищеты может внести значительный вклад в реализацию других соответствующих целей, и наоборот.

• Recognize the contribution others can make to General Assembly processes

  Признание вклада, который другие стороны могут внести в деятельность Генеральной Ассамблеи

• Capacity building can make an important contribution to better burden and responsibility sharing.

  Важный вклад в более рациональное распределение бремени и ответственности может внести укрепление потенциала.

• The Republic of China (Taiwan) could make a significant contribution to the work of the Organization.

  Китайская Республика (Тайвань) могла бы внести существенный вклад в работу Организации.

• On-site measures that cannot make a significant contribution to verification may only build a false sense of security.

  Меры на местах, которые не позволяют внести существенный вклад в проверку, могут лишь содействовать возникновению ложного чувства безопасности.

• The Consultative Process should make a specific contribution to the cause of sustainable development.

  Консультативный процесс призван внести особый вклад в дело устойчивого развития.

• In that regard, States that are small or that lack great military power can make a remarkable contribution to the maintenance of peace.

  В этом отношении небольшие или не располагающие большим военным потенциалом государства могут внести выдающийся вклад в поддержание мира.

• That is where the Council can make a real contribution towards achieving real forward movement on the protection of civilians in armed conflict.

  Именно здесь Совет может внести реальный вклад в достижение реального прогресса в деле защиты гражданских лиц в вооруженном конфликте.

• Each can make a valuable contribution to increasing understanding and resolving differences.

  Каждая из них может внести важный вклад в укрепление взаимопонимания и в разрешение трудностей.

• Economic assistance can make an important contribution to peace and stability, but it cannot ensure them.

  Экономическая помощь может внести важный вклад в достижение мира и стабильности, но она не может гарантировать их сохранение.

• They could be much more effective and could make a meaningful contribution to the deployment of United Nations capacities for peace-building.

  Они могут быть гораздо более эффективными и внести значимый вклад в использование потенциала Организации Объединенных Наций в области миростроительства.

• Housing policies can make a significant contribution to lessening the economic and social disparities which exist within the UNECE region.

  Жилищная политика может внести значительный вклад в снижение экономического и социального неравенства, существующего в регионе ЕЭК ООН.

• Education can make a significant contribution to sustainable development, particularly towards poverty eradication and more sustainable consumption.

  Образование может внести существенный вклад в пропаганду устойчивого развития, в частности в решение задач по искоренению нищеты и во внедрение более устойчивых моделей потребления.

• Commercialization of these CMM projects would make a significant contribution to the reduction in global methane emissions and the mitigation of an important greenhouse gas.

  Коммерциализация таких проектов по использованию ШМ позволила бы внести значительный вклад в уменьшение объема выбросов метана в глобальном масштабе и в смягчение воздействий этого важного парникового газа.

• Sustainable industrial development could make an important contribution to the elimination of poverty and to the economic integration of the developing world.

  Устойчивое промышленное развитие может внести существенный вклад в искоренение нищеты и экономическую интеграцию развивающихся стран.

• The newly decentralized and empowered network of field offices could make an important contribution to successful cooperation among agencies.

  Важный вклад в успешное межведомственное сотрудничество могла бы внести недавно децентра-лизованная и наделенная новыми полномочиями сеть отделений на местах.

• UNIDO could make a valuable contribution in support of those endeavours.

  ЮНИДО может внести существенный вклад в достижение этих целей.

• When the necessary conditions were secured, UNIDO could make a tangible contribution to those countries through sustainable industrial development projects.

  При обеспечении необходимых условий ЮНИДО могла бы внести ощутимый вклад в развитие этих стран с помощью проектов устойчивого промышленного развития.

• It was noted that cooperative threat reduction programmes could also make an important contribution in this regard.

  Как было отмечено, программы совместного уменьшения угрозы могли бы также внести важный вклад в эти усилия.

• Any potential additional members should be judged on the basis of the contributions that they can make to the work of the Scientific Committee.

  Любых потенциальных дополнительных членов следует оценивать на основе того вклада, который они способны внести в работу Научного комитета.

• This model can be applied on a global scale to nuclear technologies and make a significant contribution to peace and security for all.

  Эту модель можно использовать на глобальном уровне в отношении ядерных технологий и внести значительный вклад в обеспечение мира и безопасности для всех.

• The resources of the oceans and seas can make significant contributions to the achievement of sustainable development.

  Ресурсы океанов и морей могут внести существенный вклад в достижение устойчивого развития.

• Building green can make a substantial contribution to mitigating climate change.

  З. Экостроительство может внести существенный вклад в смягчение последствий изменения климата.

Другие варианты перевода слова make

• Сделать
• Чтобы
• Делать
• Заставить
• Вносить
• Принимать
• Добиться
• Заставлять
• Принять
• Обеспечить
• Приложить
• Прилагать

Слово make в словаре

Make — Сделать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом make

• kiss and make upуладить ссору, устранить разногласия, помириться
• make a bedстелить постель
• make a beeline for (someone or something)направиться куда-либо (или к кому-либо) самым прямым и коротким путем
• make a big deal about somethingпреувеличивать важность, величину чего-либо
• make a clean breast of (something)признаться в чем-либо содеянном, признать свою вину
• make a dent (in something)делать успехи, продвигаться (в выполнении работы, в решении задачи, и т.п.)
• make a differenceиметь разницу, иметь значение (обычно в отрицательном значении)
• make a fool out of someoneвыставлять себя на посмешище, выглядеть дураком
• make a killingсделать много денег, быстро разбогатеть
• make a livingзарабатывать на жизнь
• make a long story shortкороче говоря; укоротить историю, рассказ, опустив некоторые детали
• make a mistakeсовершить ошибку

Фразовые глаголы со словом make

• make out (1)разобрать, понять
• make out (2)справляться с, преуспевать
• make out (3)делать успехи, развиваться
• make out (4)страстно целоваться
• make out withстрастно целоваться
• make overпеределывать
• make up (1)выдумывать, придумать (оправдание, историю, рассказ, и т.п.)
• make up (2)возмещать, компенсировать, наверстывать
• make up (3)гримировать, гримироваться, накладывать макияж
• make up (4)мириться
• make up forвозмещать, компенсировать, наверстывать

Пословицы со словом make

• clothes make the manодежда красит человека
• empty vessels make the most noise / empty vessels make the greatest soundпустая бочка пуще гремит
• it takes all kinds to make a world / it takes all sorts to make a worldлюди всякие бывают; все люди разные
• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• manners make the man / manners make a manо человеке судят по манерам
• many hands make light workкогда рук много, работа спорится
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой
• you make your bed and you must lie on itкак постелешь, так и поспишь