Примеры в контексте "Latvia - Латвии"

Перевод

Примеры

Примеры: Latvia — Латвии

• No gender differences exist in Latvia as concerns the continuation of educational as well as in having access to education.

  Что касается продолжения образования, а также доступа к образованию, то в Латвии нет никаких различий по признаку пола.

• Women have been granted equal rights to participate in development planning in the area of regional development in Latvia.

  Женщины пользуются равными с мужчинами правами участия в планировании в области регионального развития Латвии.

• In order to achieve optimal level, the number of social workers in Latvia should increase more that 2.8 times.

  Число социальных работников в Латвии необходимо увеличить более чем в 2,8 раза, чтобы достичь оптимального уровня.

• The legislation of Latvia does not stipulate that paternity can be recognised only by a legally free man.

  Законодательство Латвии не предусматривает, что отцовство может быть признано только неженатым мужчиной.

• The institute of foster families also exists in Latvia.

  ЗЗЗ. В Латвии уже существует институт приемных семей.

• We have come to the conclusion that this is not a priority issue for the Government of Latvia.

  Мы пришли к заключению, что данный вопрос не является приоритетным для правительства Латвии.

• Latvia is crossed by 2 Pan-European Transport Corridors (VIA BALTICA and VIA HANSEATICA).

  По территории Латвии проходят два общеевропейских транспортных коридора (ВИА БАЛТИКА и ВИА ХАНСИТИКА).

• The transport and communication sector has been responsible in recent years for about 15% of the Latvia's GDP.

  В последние годы на долю сектора транспорта и сообщений приходится около 15% ВВП Латвии.

• The objective of Latvia's export control policy is non-proliferation of weapons of mass destruction and the means of their delivery.

  Цель политики Латвии в области контроля за экспортом заключается в нераспространении оружия массового уничтожения и средств его доставки.

• Practical assistance has been provided to following countries: Belarus, Latvia, Lithuania, Republic of Moldova, Ukraine and Uzbekistan.

  Была оказана практическая помощь следующим странам: Беларуси, Латвии, Литве, Республике Молдова, Узбекистану и Украине.

• The legislation of Latvia does not provide different structure and methods of control for domestic or cross-border transfers.

  Законодательство Латвии не предусматривает отдельных механизмов и методов контроля для внутренних и трансграничных переводов.

• Latvia established a special subcommittee to promote gender equality and gender mainstreaming legislation.

  В Латвии был учрежден специальный подкомитет, призванный продвигать законы о равноправии мужчин и женщин и применении гендерного подхода.

• International legislation is directly applicable in Latvia as of their date of entry into force.

  Международное законодательство имеет в Латвии прямое действие начиная с момента его вступления в силу.

• Latvia sustained windthrow damage at 7.3 million m3, equivalent to 50% of an annual harvest.

  В Латвии ущерб от ветровала составил 7,3 млн. м3, что эквивалентно 50% ежегодного объема лесозаготовок.

• The seminars were held in Russia, Estonia, Latvia and Lithuania.

  Эти семинары проводились в России, Эстонии, Латвии и Литве.

• No response was received from Latvia.

  Никакого ответа от Латвии не было получено.

• The rights to private waters in Latvia result from the rights to land.

  Право на частные водные объекты в Латвии является производным от земельных прав.

• The hunting resources in Latvia are administered (registered and protected) by the State.

  Управление (регистрация и защита) охотничьими ресурсами в Латвии осуществляется государством.

• Big and, from the Soviet perspective, modern industrial complexes were established in Latvia.

  В Латвии были созданы крупные и по советским представлениям средние производственные комплексы.

• Thus, around 4% of Latvia's inhabitants are shareholders.

  Таким образом, около 4% жителей Латвии являются акционерами.

• Simultaneously with the privatisation the investment climate in Latvia has improved.

  Одновременно с приватизацией в Латвии улучшился инвестиционный климат.

• The traditional cultural base of the native population in Latvia is a patriarchal peasant family where a woman has the role of mother.

  Традиционной культурной базой коренного населения Латвии является патриархальная крестьянская семья, в которой женщине отводится роль матери.

• Women in Latvia are involved directly and indirectly in solving the gender equality problems.

  Женщины в Латвии прямо или косвенно участвуют в решении проблем гендерного равенства.

• It should be recognised that no national employment strategy has been formulated in Latvia so far.

  Следует признать, что в Латвии до сих пор не сформулирована национальная стратегия в области занятости.

• Besides, in Latvia conditions of employment contracts must not aggravate the situation of employees.

  Кроме того, условия заключаемых в Латвии трудовых договоров не должны ухудшать положение работников.

Другие варианты перевода слова latvia

• Латвия
• Латвийской
• Латвию
• Латвией
• Латвийского
• Эстонии
• Латвийский
• Латвийская
• Латвийских
• Латвийскую
• Латвийском
• Риге

Слово latvia в словаре

Latvia — Латвия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова