Примеры в контексте "Latvia - Латвии"

Перевод

Примеры

Примеры: Latvia — Латвии

• Documentary evidence that the person concerned has resided last five years in Latvia.

  Доказательство того, что лицо последние пять лет проживало в Латвии.

• NP Properties LTD is the largest developer and manager of industrial parks in Latvia.

  SIA "NP Properties" является крупнейшим в Латвии предприятием по развитию и обслуживанию индустриальных парков.

• In December 2009, Ozoliņš was voted as 2009's most popular sportsman in Latvia by internet voters.

  В декабре 2009 года в ходе интернет-голосования был признан самым популярным спортсменом Латвии.

• We provide new kind of service in Latvia - wedding planning and coordinating.

  Мы предлагаем новую услугу в Латвии - планирование, организация и обслуживание Вашей свадьбы.

• The employees of the Ministry of Interior and its subordinate structures regularly attend different seminars and training courses in Latvia and abroad.

  Работники Министерства внутренних дел и подчиненных ему структур регулярно посещают различные семинары и учебные курсы в Латвии и за рубежом.

• Latvia has restricted the use of DDT and HCH since 1967.

  С 1967 года в Латвии введены ограничения на использование ДДТ и ГХГ.

• Mr. DIACONU (Country Rapporteur) observed that the Committee was not the only body to have made recommendations to Latvia.

  Г-н ДЬЯКОНУ (Докладчик по стране) отмечает, что Комитет является не единственным органом, представившим рекомендации Латвии.

• This is the best vodka from my home town, Daugavpils in Latvia.

  Это лучшая водка из моего родного города Даугавпилс в Латвии.

• If that was true, Latvia would be a land full of roses.

  Если бы это было правдой, в Латвии были бы одни розы.

• They smuggle guns in containers that come from Latvia.

  Они провозят контрабандой оружие в контейнерах из Латвии.

• The newly declared approach to relations with the Baltic States complicates the process of negotiations on Russian troop withdrawal from Latvia and Estonia.

  Вновь провозглашенный подход к отношениям с балтийскими государствами осложняет процесс переговоров о выводе российских войск из Латвии и Эстонии.

• The act clearly discriminates against the Russian-speaking population of Latvia and is imbued with undisguised national protectionism.

  По отношению к представителям русскоязычного населения Латвии закон носит явно дискриминационный характер, демонстрируя откровенный национальный протекционизм.

• The leaders of Latvia are conducting a deliberate policy aimed at destroying the cultural life of the Russian-speaking population.

  Руководство республики проводит целенаправленную линию на разрушение культурного пространства русскоязычного населения Латвии.

• Because of this policy towards Latvia's Russian-speaking population, 60,000 people were forced to leave the Republic in 1992-1993.

  Подобная политика в отношении русскоязычных жителей Латвии привела к тому, что в 1992-1993 годах республику были вынуждены покинуть 60000 человек.

• It has been involved in coordinating Western assistance to the Baltic states (Estonia, Latvia, and Lithuania).

  Она принимает участие в координации помощи Запада странам Балтии (Эстонии, Литве и Латвии).

• Such developments in Latvia and Estonia were a direct consequence of the implementation of doctrines aimed at creating mono-ethnic States.

  Такое развитие событий в Латвии и Эстонии явилось прямым следствием претворения в жизнь доктрин, ставящих своей целью создание моноэтнических государств.

• The Estonian Police authorities immediately began an investigation in cooperation with the police authorities of Latvia.

  Эстонская полиция немедленно приступила к расследованию в сотрудничестве с полицейскими органами Латвии.

• The Russian Federation will shape its policy towards Latvia and plan practical measures on the basis of the situation that has arisen.

  Российская Федерация будет строить свою политику в отношении Латвии и планировать практические шаги, исходя из сложившейся ситуации.

• The Government of Latvia has nominated Mr. Uldis Blukis to fill this vacancy.

  Правительство Латвии выдвинуло кандидатуру г-на Улдиса Блукиса для заполнения этой вакансии.

• Another delegation provided information on the work undertaken by the newly established office in Latvia.

  Другая делегация предоставила информацию о работе, проделанной недавно созданным отделением в Латвии.

• The European Union welcomes the withdrawal of former Soviet troops from Estonia and Latvia as an event of historic significance.

  Европейский союз приветствует вывод войск бывшего Советского Союза с территории Эстонии и Латвии как событие, имеющее историческое значение.

• In Latvia, information on income and expendiures of private farmers is obtained from accounting books kept by farmers on a voluntary basis.

  В Латвии информация о доходах и расходах частных фермеров берется из бухгалтерских книг, ведущихся фермерами на добровольной основе.

• During those 50 years, Latvia had 18 Olympic champions and received 66 Olympic medals.

  В течение этих 50 лет 18 представителей Латвии стали олимпийскими чемпионами и завоевали 66 олимпийских медалей.

• The world did not know those champions as representatives of Latvia, but rather as part of the Soviet team.

  Миру известно, что эти чемпионы были не представителями Латвии, а скорее частью советской команды.

• For Latvia, sport became our international means of harmonious communication and development.

  Для Латвии спорт стал нашим международным средством гармоничных связей и развития.

Другие варианты перевода слова latvia

• Латвия
• Латвийской
• Латвию
• Латвией
• Латвийского
• Эстонии
• Латвийский
• Латвийская
• Латвийских
• Латвийскую
• Латвийском
• Риге

Слово latvia в словаре

Latvia — Латвия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова