Примеры в контексте "Latvia - Латвии"

Перевод

Примеры

Примеры: Latvia — Латвии

• Our crop yields are so much smaller than that of mighty Latvia.

  Наш урожай намного меньше чем у могучей Латвии.

• In Vitebsk, the consulate of Latvia runs a Sunday school for the study of Latvian.

  В Витебске при консульстве Латвии функционирует воскресная школа с изучением латышского языка.

• A project designed to support the Rindzele Rehabilitation Centre in Latvia was completed.

  Завершен проект по оказанию поддержки реабилитационного центра Риндзеле в Латвии.

• According to international agencies and human rights organizations, the situation in Latvia and Estonia remained highly problematic.

  По данным международных органов и организаций по правам человека, положение в Латвии и Эстонии по-прежнему остается весьма сложным.

• The present level of harmonization of Latvia's legislation with EU directives in air quality is about 20%.

  Что касается чистоты воздуха, то сейчас законодательство Латвии согласовано с директивами ЕС примерно на 20%.

• The table below shows the anticipated remaining life expectancy of people who are 60 years old in Latvia.

  В приводимой ниже таблице показана ожидаемая оставшаяся продолжительность жизни населения в возрасте 60 лет в Латвии.

• There is no one single institution in Latvia that would deal with all issues concerning persons with disabilities.

  В Латвии не существует какого-либо единого учреждения, которое занималось бы решением всех связанных с инвалидами проблем.

• Since the restoration of independence in 1991 the attitude towards the gender equality in Latvia has been slowly changing.

  После восстановления независимости в 1991 году отношение к вопросу гендерного равенства в Латвии стало постепенно меняться.

• The legal acts of Latvia do not prescribe the survivor's pension to the surviving spouse.

  Законодательными актами Латвии не предусмотрена пенсия по случаю потери кормильца для оставшегося из супругов.

• Latvia has adopted a series of legal acts to regulate the way in which people are protected against the influence of harmful environmental risk factors.

  В Латвии был принят ряд законодательных актов, в которых оговариваются вопросы защиты населения от влияния вредных экологических факторов.

• In Latvia, there are 136 municipal institutions of cultural education having 18,593 students.

  В Латвии действует 136 муниципальных учреждений культурного образования, в которых учатся 18593 студента.

• Currently there are no active nuclear facilities in Latvia.

  В настоящее время в Латвии не существует действующих ядерных объектов.

• Replies were received from Belarus, Latvia and the Russian Federation, as elaborated below.

  Ответы, полученные от Беларуси, Латвии и Российской Федерации, приводятся ниже.

• The respondent from Latvia noted that a survey of the labour force was conducted in 1997.

  Респондент из Латвии отметил, что в 1997 году было проведено исследование в области рабочей силы.

• The Government wishes to stress that former USSR passports will become null and void in Latvia as from 1 January 2000.

  Правительство хотело бы подчеркнуть, что паспорта бывшего СССР утратят юридическую силу в Латвии начиная с 1 января 2000 года.

• During the last year in Latvia changes for summer time arrangement have not been finalized.

  За последний год каких-либо изменений в отношении порядка применения летнего времени в Латвии не произошло.

• The Office of the High Commissioner has put considerable effort into a project with UNDP to support a national human rights institution in Latvia.

  Управление Верховного комиссара провело значительную работу в рамках совместного с ПРООН проекта по поддержке национального учреждения по правам человека в Латвии.

• He presented a historical overview of land administration in Latvia and the main aspects of its ongoing land reform.

  Он представил справочную информацию о землеустройстве в Латвии и изложил основные аспекты текущей земельной реформы.

• The least sensitive sites are found in Latvia and Germany.

  Наименьшей чувствительностью обладают участки в Латвии и Германии.

• A similar act is under preparation in Latvia.

  Ведется подготовка аналогичного закона в Латвии.

• In particular, Latvia should consider financing the sea monitoring programme from the regular State budget.

  В частности, Латвии следует рассмотреть возможность финансирования из регулярного государственного бюджета программы мониторинга морей.

• The United States of America welcomes the aspirations and supports the efforts of Estonia, Latvia and Lithuania to join NATO.

  Соединенные Штаты Америки приветствуют стремление и поддерживают усилия Латвии, Литвы и Эстонии по вступлению в НАТО.

• There is a need in Latvia for the activities of the various transport modes, in freight and passenger transportation to be coordinated.

  В настоящее время в Латвии необходимо координировать деятельность различных видов транспорта в грузовом и пассажирском сообщении.

• Latvia has a centralized statistical system.

  В Латвии действует централизованная статистическая система.

• In addition a special collection of statistical data "Environmental Protection and Use of Natural Resources in Latvia" is published.

  Кроме того, издается специальная подборка статистических данных под названием "Защита окружающей среды и использование природных ресурсов в Латвии".

Другие варианты перевода слова latvia

• Латвия
• Латвийской
• Латвию
• Латвией
• Латвийского
• Эстонии
• Латвийский
• Латвийская
• Латвийских
• Латвийскую
• Латвийском
• Риге

Слово latvia в словаре

Latvia — Латвия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова