| The letters demanded the immediate removal of the key and any links to it, citing the anti-circumvention provisions of the United States Digital Millennium Copyright Act (DMCA). | В сообщениях требовали немедленно убрать ключ и любые ссылки на него, цитируя положения US Digital Millennium Copyright Act (DMCA) против взлома данных. |
| Deletions, also, may be performed by blanking the cell containing a key, in constant worst case time, more simply than some other schemes such as linear probing. | Удаление также может быть осуществлено очищением ячейки, содержащей ключ за постоянное время в худшем случае, что осуществляется проще, чем в других схемах, таких как линейное зондирование. |
| Alice decrypts each card using her key A. This still leaves Bob's encryption in place though so she cannot know which card is which. | Алиса расшифровывает каждую карту, используя её ключ А. Но шифрование Боба все ещё остается, то есть она не знает, где какие карты. |
| The protocol can be generalized to a group of n {\displaystyle n} participants, each with a shared secret key in common with each other participant. | Протокол может быть применен к группе, состоящей из n {\displaystyle \scriptstyle n} -участников, каждый из которых имеет общий секретный ключ с остальными участниками. |
| Alternatively, it is possible to use a lazy deletion strategy in which a key-value pair is removed by replacing the value by a special flag value indicating a deleted key. | Альтернативно, можно использовать стратегию ленивого удаления, в которой пара ключ-значение удаляется путём замены значения специальным флагом, показывающим, что ключ удалён. |
| However, the complications of their being at sea for long periods meant that codes changed while they were away and often messages had to be repeated using the old key, giving immediate information about the new one. | Однако их длительное нахождение в море означало, что код менялся, пока они отсутствовали, и довольно часто сообщения приходилось повторять, используя старый ключ, давая непосредственную информацию о новом ключе. |
| The triplet (S, P, T) {\displaystyle (S, P,T)} constitute the private key. | Триплет (S, P, T) {\displaystyle (S, P,T)} формирует приватный ключ. |
| Now sample k items from n' items from step 3 using key that was already computed in Step 2. | Теперь выбрать к элементов из n' {\displaystyle n'} элементов из шага 3, используя ключ, который уже был вычислен в шаге 2. |
| The more compact formula (in the sense of number of characters in the corresponding value) was chosen every time a key occurred more than once. | Каждый раз выбиралась более компактная формула (в смысле количества символов в соответствующие значения), когда ключ появлялся более одного раза. |
| Visit the Extensions -> GeoTag tab and paste Google API key from Google Maps API and set Custom field name for Latitude and Longitude. | Последуйте в вкладку Расширения -> GeoTag и вставьте ключ Google API, который можно взять по этой ссылке Google Maps API, также установите для широты и долготы выбранные пользовательские поля. |
| If, for example, the keyword is "QUEENLY" and the message is "ATTACK AT DAWN", the key would be "QUEENLYATTACKATDAWN". | Поэтому, если ключевым словом является «QUEENLY», а сообщение «ATTACK AT DAWN», ключ будет «QUEENLYATTACKATDAWN». |
| I will give you back your key, you will need it for someone else. | Я верну тебе ключ, может, кому и пригодится. |
| Therefore, we will on average have to make 1/ 2 ⋅ 2 m {\displaystyle 1/2\cdot 2^{m}} guesses before finding the correct key. | Следовательно, в среднем нужно сделать 1/ 2 ⋅ 2 m {\displaystyle 1/2\cdot 2^{m}} предположений прежде, чем найдется правильный ключ. |
| You want to tell me how you "accidentally" gave someone your key? | Ты не хочешь мне рассказать, как ты "случайно" дал кому-то свой ключ? |
| Okay, that should be the seed value - the - the key code for the blur. | Ладно, это должно быть исходное значение - ключ к алгоритму размытия. |
| A client renews session key material in interaction with the remote peer using Diffie-Hellman ratchet whenever possible, otherwise independently by using a hash ratchet. | Клиент обновляет ключ сеанса при взаимодействии с удаленным узлом, используя храповик Диффи-Хеллмана, когда это возможно, иначе независимо, используя храповик хеша. |
| Meanwhile, his minister, cunning and dexterous, but not very intelligent, under the influence of a living shadow-spirit with sin in half decides to steal the famous royal key from the secret storage. | А тем временем его министр, коварный и ловкий, но не слишком понятливый, под влиянием живой тени-духа с грехом пополам решает выкрасть знаменитый царский ключ от секретного хранилища. |
| In the series finale, "What You Leave Behind", Dukat and Winn Adami attempt to free the Pah Wraiths from their prison by deciphering an ancient text written in the Book of the Kosst Amojan which acts as a key. | В финале сериала в эпизоде «То, что ты теряешь», Дукат и Винн Адами пытаются освободить Призраков Па из их тюрьмы, расшифровав древний текст, написанный в книге Косст Амоджан, который действует как ключ. |
| In the video, the man who has supposedly cheated on Tisdale leaves his house and she finds a key, so she goes into his house. | В видео парень, который предположительно обманул Тисдейл, уходит из дома, а она находит ключ, и поэтому забирается в дом. |
| David Lynch sold the idea to ABC executives based only on the story of Rita emerging from the car accident with her purse containing $125,000 in cash and the blue key, and Betty trying to help her figure out who she is. | Линч продал идею продюсерам АВС о том, как Рита оказывается единственной выжившей в автокатастрофе с сумочкой, содержащей 125000 долларов наличными и таинственный синий ключ, и о Бэтти, пытающейся помочь ей выяснить, кто она. |
| After successful authentication, the MSC sends the encryption key Kc to the base station controller (BSC) so that all communications can be encrypted and decrypted. | После успешной аутентификации, MSC отсылает ключ шифрования Kc контроллеру базовых станций (BSC, англ. Base Station Controller), чтобы все соединения могли шифроваться и дешифровываться. |
| They said the locker room guy has the key and he's on the field. | Они сказали, что ключ у работника раздевалки, и что он на поле. |
| Is that where we'll find this key? | Это здесь мы найдем ключ? - Да... |
| Brothers, the frontier is locked up and the key is in my pocket. | Братцы! Граница на замке, а ключ в кармане! |
| Vlachit a miserable existence when you, as in the cell, locked the lion and you have the key. | Влачить жалкое существование, когда в тебе, как в клетке, заперт лев и у тебя есть ключ. |