Примеры в контексте "Key - Ключ"

Перевод

Key

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Ключ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Key — Ключ

The old man didn't know where the key was hidden after all.

В конце концов, старик и не догадывался, где был спрятан ключ.
Just that he'd collect the key later and then pick her up.

Только лишь, что он попозже заберет ключ и И заедет за ней.
So when Yartek gets the final key, his power will be absolute.

Значит, когда Яртек получит последний ключ, его власть станет абсолютной.
That was the key I gave him.

Этот ключ я ему и отдал.
Yartek may put that false key into the machine at any moment.

Яртек может вставить ключ в машину в любой момент.
When you have his key, you'll get out of here.

Когда у тебя будет ключ, ты сможешь отсюда выбраться.
But I think Strauss entrusted you with that key.

Но я думаю, Штраус доверил тебе этот ключ.
I just found a key for a Lock-Ur-Stuff facility.

Я только что, нашла ключ к контейнеру.
My key has failed me, m'lady.

Мой ключ подвёл меня, миледи.
Well, I did a swift hard-wire to discover a cloaked short key. for user access.

Ну, я сделал быструю проверку и обнаружил скрытый ключ для доступа пользователей.
And this little package is our key.

И этот маленький золотник наш ключ.
We should just cut you a key right now.

Мв должны сделать вам ключ прямо сейчас.
I'm her friend, I came to get my key from her.

Пришла забрать у нее свой ключ.
So I have a master key.

Да, у меня есть ключ от всех дверей.
My only mistake was the key.

Ошибка была одна - ключ от ячейки.
I was visiting cousins in Birmingham, so I left the key for her over the door.

Я все равно отправлялась навестить родственников в Бирмингеме, я оставила ключ возле ее двери.
No, I didn't take your key card off.

Нет. Я не брала твой ключ.
Okay, okay, the spare key is somewhere in here.

Так-так, здесь где-то был запасной ключ.
But that key could open any door in the school.

Но ведь этот ключ может открыть любую дверь в школе.
I've got to get back in that room, but Skinner took away the only key.

Надо снова попасть в ту комнату, но Скиннер забрал единственный ключ.
He's got your key, Seymour.

Твой ключ у него, Сеймур.
You seem bothered by the fact that I have a key.

Кажется вас беспокоит то, что у меня есть ключ.
She's there because he promised to give her a key.

Она пришла, потому что он обещал дать ей ключ.
But he won't give her the key after all.

Но он отказывается дать ей ключ.
Give me the key and I'll look.

Дайте мне ключ, и я буду искать.