| And the only key is the key. | И ключ к нему - это ключ. |
| It isn't my key, it's my neighbor's key from his motorcycle. | Это вернее, не мой ключ, это ключ моего соседа, от мотоцикла, от зажигания. |
| You give me my key, give me my key. | Отдай мой ключ, отдай мой ключ. |
| Although the public and private keys are mathematically related keys, it is not possible to discover the private key by knowing a given public key. | Хотя публичный и частный ключи математически связаны, вычислить частный ключ, зная публичный ключ, невозможно. |
| The certificate' ' must have a private key. The process must have access rights for the private key. | Сертификат должен иметь закрытый ключ. Процесс должен иметь права доступа к этому закрытому ключу. |
| Unable to modify the private key for the selected endpoint certificate. Select a certificate with a private key that can be enabled for read access by the MSDTC process. | Не удается изменить закрытый ключ для выбранного сертификата конечной точки. Выберите сертификат с закрытым ключом, который может быть активирован процессом MSDTC для доступа на чтение. |
| The alto clarinet, however, usually has an extra key allowing it to play a low (written) E♭, and a half-hole key controlled by the left-hand index finger with a vent that may be uncovered to assist in playing the altissimo register. | Однако у альт-кларнета обычно есть дополнительный ключ, позволяющий играть низкую (написанную) Е ♭, и клавишу half-hole, контролируемую левым указательным пальцем с вентиляцией, которые могут быть открыты, чтобы помочь сыграть в регистре altissimo. |
| option, all records from other tables that have this key as their foreign key are also deleted. | удаляются все записи из других таблиц, для которых этот ключ является внешним ключом. |
| I use a key. I unlock it with a key. | Я возьму ключ и отопру дверь. |
| And as for the key, it is the key of my door. | А что до ключа, так это ключ от моей двери. |
| The holder of a certified key pair is under an obligation to revoke the corresponding certificate where the holder learns that the private cryptographic key has been lost, compromised or is in danger of being misused in other respects. | Держатель сертифицированной пары ключей обязан аннулировать соответствующий сертификат, если держатель узнает, что частный криптографический ключ был утерян или скомпрометирован или подвергается опасности неправильного использования в других отношениях. |
| (c) contains a public key which corresponds to a private key under the control of the holder; | с) содержится публичный ключ, соответствующий частному ключу, находящемуся под контролем держателя; |
| The decision we adopted on 29 May is like a key; it is a key which opens the door to the future. | Решение, которое мы приняли 29 мая, подобно ключу; это ключ, который открывает двери в будущее. |
| '' dictionary key is already used. Key attributes must be unique. | Ключ словаря уже используется. Атрибуты Кёу должны быть уникальными. |
| The decryption (private) key and the encryption (public) key are related to each other, but the former cannot feasibly be derived from the latter. | Ключ дешифрования (секретный) и ключ шифрования (открытый) связаны друг с другом, однако первый не может быть определен на основании второго. |
| I asked for the key and went upstairs to my room. | Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату. |
| I broke down the door because I lost the key. | Я взломал дверь, потому что я потерял ключ. |
| I forgot the key and went back for it. | Я забыл ключ и вернулся за ним. |
| He found his key and opened the door. | Он отыскал свой ключ и отпер дверь. |
| He put the key in the lock. | Он вставил ключ в замочную скважину. |
| She looked in her bag for the key of the house, but could not find it. | Она поискала ключ от дома в своей сумке, но не смогла его найти. |
| She's lost her car key. | Она потеряла свой ключ от машины. |
| Give me a key, and I will unlock the universe. | Дайте мне ключ, и я раскрою Вселенною. |
| I found the key I was looking for. | Я нашёл ключ, который искал. |
| She put the key in her bag. | Она положила ключ в свою сумку. |