Примеры в контексте "Key - Ключ"

Перевод

Key

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Ключ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Key — Ключ

Why don't you leave me your key?

Почему не даёшь мне свой ключ?
A few hours after your sister left, I found a key in her room, under the bed.

Через несколько часов, как она ушла, я нашел в ее комнате под кроватью ключ.
Whatever it is this key opens, it's not here.

Что бы не открывал этот ключ, он не из этого дома. Сожалею.
So, the key broke off in the lock?

Так, сломанный ключ в замке?
This was available in pastel colors and received various Hello Kitty details throughout the car, such as a Hello Kitty ignition key.

Кузов автомобиля был доступен в пастельных тонах, и получил различные детали, связанные с Hello Kitty, такие как ключ зажигания и другие.
You think because you turned some key, that makes you a hero?

Думаешь, если ты повернул ключ, это сделало тебя героем?
If you've lost that key, you're grounded.

Если ты потерял ключ, будешь сидеть у себя в комнате.
And if there's a key there must be a door.

А если есть ключ, должна быть дверь.
Come on, Stanley, surrender the key!

Живо, Стен, отдай Ключ!
So, better to offer us the key, if you can.

Так что лучше отдай Ключ по хорошему.
I got the key we need, so it's time Betty and Veronica got back to saving the world.

У меня есть ключ, который нам нужен, так что время пришло Бетти и Веронике возвращаться, чтобы спасти мир.
Here's the key, but you can't go down there now.

Вот ключ, но сейчас туда идти нельзя.
And you'll possess the key that opens all the labyrinths.

И получишь тот Ключ что открывает все лабиринты
Unable to obtain store key from DPAPI. The password on the user account may have been changed.

Не удается получить ключ хранилища из DPAPI. Возможно, изменился пароль в этой учетной записи пользователя.
Mel is frantic that the Doctor needs help, grabbing the Keeper's key and entering the Matrix.

Мел, решив, что Доктору нужна помощь, хватает ключ от Матрицы и входит.
What is this key that you're testing?

Что это за ключ, который ты проверяешь?
Think the song is a key?

Думаешь, песня и есть ключ?
Dipper, give me that key back!

Диппер, отдай мне этот ключ!
Can I have my key, please?

Будьте добры мой ключ, пожалуйста.
Well, he could've used the key, then intentionally damaged the lock to make it look like a break-in.

Он не использовал ключ, и преднамеренно повредил замок, чтобы инсценировать взлом.
The time code has him entering five hours after we found Ariel, with a key.

Через 5 часов после того, как мы обнаружили Ариэль, и у него ключ.
You and your aunt probably have an understanding, so here's the key.

Что ж, ты с тетей, наверное, обо всем договорилась, вот тебе ключ.
Alex come, give him the key, come on.

Алекс, ну же, дай ему ключ, давай.
I found a safe key. "centurion."

Нашёл ключ от сейфа. "Центурион".
Orienteering (searching task) The aim of a searching task is to find a key or a code.

Ориентирование (поисковое задание) Целью поискового задания является код или ключ.