Примеры в контексте "Key - Ключ"

Перевод

Key

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Ключ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Key — Ключ

In which case, he could've taken your key anytime, even the day before.

Значит, он мог украсть твой ключ даже накануне.
Because I still can't find my key.

Я так и не нашла свой ключ.
I lock 'em up and hope they lose the key.

Я запер это, и надеюсь, что они потеряют ключ.
I found your spare key the first time I was here while you and Rosalie were busy.

Нашла спрятанный ключ еще в первый раз, пока вы с Розали были заняты.
The key will be in the usual place.

Ключ будет там, где обычно.
I got the key from Peter, so you me and Kate next Saturday night.

Я получила у Питера ключ. так что ты, я, и Кейт в эту субботу вечером.
Peter gave us the key so that we could sneak out.

Питер дал нам ключ, поэтому мы смогли выбраться наружу.
Keep laughing, but Marino locked the bedroom door and took the key.

Смеёшься? Просто Мариано запер дверь и взял ключ.
I threw the key in the river a while back.

Я выбросил ключ в реку не так давно.
If they stop me, you've got a key.

Если меня поймают, ключ у тебя.
The key was there when I went in.

Ключ был на месте, когда я вошел.
The master key that opens all the apartments.

Главный ключ, который отпирает все комнаты.
She took the small key and opened the office door.

Взяла ключ и, вся дрожа как лист, отперла каморку.
You know you are my key, Mika.

Ты ведь знаешь, что ты - мой ключ к успеху, Мика.
A key I took last time I was here.

Ключ, который я взяла, когда была здесь.
I just got to get a key.

Нужно только знать где достать ключ.
We think your victim provided us with the key.

И нам кажется, ваш убитый дал нам ключ.
My key seems to be sticking.

Мой ключ, кажется, заедает.
What are you, the key is big, it would have choked.

Что вы, ключ здоровенный, она бы подавилась.
Make yourself as small a target as possible - that's the key.

Сделать себя как можно меньшей мишенью - вот ключ.
I'm taking off, here's your key.

Я уезжаю, вот твой ключ.
Well, there's a key under the Dragon Lord's throne.

Ну, есть ключ под троном Лорда Драконов.
They should lock him up and throw away the key.

Они должны были запереть его и выбросить ключ.
But if you had the decryption key...

Но если у тебя есть ключ дешифрования...
If you need, I got the key.

Если понадобится, я взял ключ.