Примеры в контексте "Key - Ключ"

Перевод

Key

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Ключ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Key — Ключ

The box and the key were together the day we stole it.

В день, когда мы ее украли, и шкатулка, и ключ были вместе.
Well, he handed me a silver key, but it wasn't mine, so I gave it back.

Он протянул мне серебряный ключ, но это был не мой, поэтому я вернула его.
Then - then you just stumbled upon the key?

А потом вы просто наткнулись на ключ?
What if someone took the key from Linde?

Что если кто-то взял ключ у Линде?
Well, does anybody else have a key besides you and Jen?

У кого-нибудь еще есть ключ, кроме тебя и Джен?
all because someone dropped a key.

Только потому, что кто-то выронил ключ.
I used Natâ s key, let myself in.

Я взял ключ Нэт, вошёл.
lost the key somewhere, I think in the couch.

потеряли ключ где-то, на диване, я думаю.
Can I have the key, please?

Можете отдать мне ключ, пожалуйста?
But it is key... for the Gorg are having machines that are stronger and better at everything.

Но это ключ к тому, что машины Горгов сильнее и лучше во всем.
You know, that somehow, that's the key.

Ты знаешь, что в каком-то роде это ключ.
I'm prepared to give you the key and take you at your word that no harm will come to the boy.

Я готов дать вам ключ, но мне нужно ваше слово, что мальчишке не причинят вреда.
So let's see how your key works, and then we shall talk on the matter of what's to become of you.

Что ж, посмотрим, подходит ли ваш ключ, а после обсудим вашу судьбу.
That is my call box key, and that is St.Jude.

Ёто мой ключ от телефона. ј это -в€той уда.
What do you mean, broke in? I guess he knew where our key was, let himself in.

Думаю, он знал, где лежит наш запасной ключ, так и зашел.
Jerry and I figured out that that key you gave us was for the humidor on Oliver Clausten's boat.

Мы с Джерри выяснили, что тот ключ, который ты нам дал, был от шкафчика для сигар на яхте Оливера Клостена.
Which means there's somewhere there is a key hole.

у нас есть ключ... а значит где-то здесь должна быть замочная скважина.
Well, there was another key, but it was missing?

Хорошо, запасной ключ был, но его потеряли.
Well, in any case, the phone is obviously key, or else Gage wouldn't have gone after it.

В любом случае, телефон - это очевидный ключ к разгадке, иначе бы Гейдж не пришёл за ним.
Did you give him a locker key?

Вы дали ему ключ от шкафчика?
All right? now hide that key where I'll never find it.

Теперь спрячь ключ там, где я его никогда не найду.
That happened to me once The ignition key causes a short

У меня было такое однажды - ключ зажигания не до конца проворачивался.
He opened his briefcase and handed me a key.

Он открыл свой портфель и дал мне ключ
Well, this explains how he got Cam's key, but not Garrett and Abby's.

Это объясняет, как он достал ключ Кэма, но не Гаррета и Эбби.
I take the key card he carries around his neck.

Я заберу электронный ключ, который он носит на шее.