Примеры в контексте "Key - Главный"

Перевод

Key

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Главный

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Key — Главный

The key question was how ethnic minorities or indigenous peoples identified themselves, and Viet Nam should respect their decisions in that regard.

Главный вопрос состоит в том, каким образом этнические меньшинства или коренные народы идентифицируют себя, и Вьетнам должен уважать их решения по этому вопросу.
A key finding of the discussions was the need for the Commission to promote improvement in policy coherence within its membership.

Главный вывод, сделанный по итогам этих обсуждений, заключался в том, что Комиссия должна содействовать обеспечению большей политической слаженности ее членов.
$18,000 later, he came to the key question.

А позже, через восемнадцать тысяч долларов, он задал себе главный вопрос:
Siobhan Martin is the key witness's twin sister.

Шивон Мартин - главный свидетель по делу о своей сестре-близнеце.
Her key accomplice, Dr Lemay, lost his head.

Ее главный сообщник, д-р Лемей, обезглавлен.
A key witness gets put on leave, it does not look good.

Главный свидетель отправлен в бессрочный отпуск, выглядит это не очень-то хорошо.
He's a key suspect in some of the biggest heists in the past decade.

Он главный подозреваемый в некоторых крупнейших грабежах за последнее десятилетие.
But he was still a key suspect.

Хотя он все еще главный подозреваемый.
Well, it was until the key witness against Romano disappeared.

Ну, было достаточно, пока главный свидетель против Романо не исчез без следа.
But I know he's the key.

Но я знаю, что он - главный.
The key question is whether sufficient political maturity and preparedness exist to initiate this process or whether such a decision is still premature.

Главный вопрос заключается в том, достигнут ли уже достаточный уровень политической зрелости и готовности для начала этого процесса или такое решение по-прежнему является преждевременным.
The key principle is that only the sustainable income from our petroleum wealth will be available for current expenditure.

Наш главный принцип состоит в покрытии текущих расходов лишь за счет устойчивых поступлений от продажи наших нефтяных богатств.
The issue of returns is a key interest to the Kosovo Serb community.

Вопрос о возвращении представляет главный интерес для общины косовских сербов.
This is the key question we have to answer.

Это главный вопрос, на который нам необходимо дать ответ.
Last month, shipments from a key supplier just stopped.

В прошлом месяце главный поставщик просто остановил поставки.
Annika, you are now a key witness.

Анника, теперь ты - главный свидетель.
The key remaining step is to turn them into a workable set of goals.

Осталось сделать главный шаг - превратить их в осуществимый набор целей.
The key question, of course, remains whether these values can be translated into a peaceful reality.

Главный вопрос, естественно, заключается в том, смогут ли данные ценности воплотиться в мирной жизни.
He is now making it seem as if immigration will be the key test of that effort.

Теперь Кэмерон, похоже, превращает вопрос об иммиграции в главный критерий успеха всех этих усилий.
In a China without democracy, student sentiment is a key political barometer.

При отсутствии демократии в Китае настроения студентов представляют собой главный политический барометр.
But that misses the key point: Spain, Ireland, and many other distressed countries ran budget surpluses before the crisis.

Но упускается самый главный пункт: Испания, Ирландия и многие другие проблемные страны до кризиса имели профицит бюджета.
Well, I actually write for his newspaper, so I have to ask the key question.

Вобщем, я пишу для его газеты, так что должен задать главный вопрос.
Her key accomplice, Dr Lemay, lost his head.

Её главный сообщник, Лемей, лишился головы.
It's your fault that our key suspect was murdered.

Это по твоей вине убит главный подозреваемый.
But the key figure won't play along.

Но главный герой не будет играть в одиночестве.