Примеры в контексте "Key - Ключ"

Перевод

Key

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Ключ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Key — Ключ

(b) the access key attributed to the carrier shall only enable the entry of a reservation under Article 8 (2) of the Convention and of the result of a checking under Article 8 (3) of the Convention;

Ь) ключ доступа, предоставляемый перевозчику, должен позволять вводить только информацию об оговорке в соответствии с пунктом 2 статьи 8 Конвенции о результатах проверки в соответствии с пунктом 3 статьи 8 Конвенции;
(a) the [originator] [holder] can establish that the [secure electronic signature] [private key] was used without authorization and that the [originator] [holder] could not have avoided such use by exercising reasonable care; or

а) [составитель] [держатель ключа] сможет доказать, что [защищенная электронная подпись] [частный ключ] использовалась(лся) без его разрешения и что [составитель] [держатель ключа] не имел возможности предотвратить такое использование в пределах разумной осмотрительности; или
Not while you have the Great Key.

Не тогда, когда у вас есть Великий Ключ.
Regardless you still have to find... the Key.

Как бы то ни было, вам все еще нужно найти... Ключ.
It also references his Public Key.

Он также включает ссылку на его открытый ключ.
You are the first president since Rassilon to hold the Great Key.

Вы - первый президент после Рассилона. держащий Великий Ключ.
The Great Key is quite useless against elementary particle salt.

Великий Ключ бессилен против элементарных частиц.
The four arcane abilities... of the one known as The Key.

Четыре тайные способности... одной, известной как Ключ.
It's just, well, the Key is already assembled, sir.

Просто, понимаете, Ключ уже собран, сэр.
On 23 May 2007 the Processing Key for the next version of the Media Key Block was posted to the comments page of a Freedom to Tinker blog post.

23 мая 2007 года, за неделю до поступления дисков в розничную продажу, ключ обработки для следующей версии ключа блока данных был опубликован на странице комментариев в посте блога Freedom to Tinker.
In the language of my people, it means "The Key".

На языке моего народа это означает "Ключ".
So, to protect the Time Lords from dictatorship he gave the Key into the hands of a Chancellor.

Поэтому, чтобы защитить Повелителей Времени от диктатуры, он вручил Ключ Канцлеру.
I've got Key Club this morning, Mom.

У меня Ключ Клуб этим утром, Мам.
Yes, Doctor, but I must have the Key for safekeeping.

Да, Доктор, но для сохранности Ключ должен быть у меня.
Hotel Alexandra has been awarded The Green Key.

Отель Alexandra был удостоен награды "Зеленый ключ".
All kuoma footwear products have received the Finnish Key flag recognition for being a Finnish product.

Вся обувная продукция марки kuoma снабжена знаком признания качества финской продукции «Финский ключ».
The SRP ID can be thought of as a login name and the Authentication Key as a password.

SRP ID можно рассматривать как имя пользователя, а Ключ Аутентификации в качестве пароля.
"Lemegeton Clavicula Salomonis, or Lesser Key of Solomon".

Lemegeton Clavicula Salomonis или Малый Ключ Соломона (рус.).
Newman received the 'Key of the City' in Fort Lauderdale and twice in San Diego.

Англичанин получил «ключ от города» в Форт-Лодердейл и дважды в Сан-Диего.
A detailed explanation is provided in the document: Key for the Classification of Reserves/Resources.

Подробное объяснение содержится в документе "Переходной ключ к Классификации запасов ресурсов".
The Guidelines and Classification Key were designed to make it easier for users to classify reserves/resources according to the UN Framework Classification.

Руководящие принципы и Переходной ключ имеют целью помочь пользователям в процессе классификации запасов/ресурсов в соответствии с Рамочной классификацией ООН.
It also references the Public Key of this Certification Authority.

Он также включает ссылку на открытый ключ данного сертификационного органа.
Accept the Key, in the form it is presented and you're free.

Примешь Ключ, каким он предстанет, и будешь свободна.
Discriminatory display strategy Key on engine off

Ключ повернут в замке зажигания в рабочее положение, двигатель выключен
NOTE: the same License Key unlocks all updates of GPSMapEdit 1.0.

ВНИМАНИЕ: один и тот же лицензионный ключ подходит ко всем обновлениям GPSMapEdit 1.0.