Примеры в контексте "Key - Ключ"

Перевод

Key

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Ключ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Key — Ключ

We were hoping that maybe you have some kind of key that could help us with our disease.

Мы надеемся, что, возможно, у вас есть какой-то ключ, который может помочь с нашим заболеванием.
If they're using codes, there has to be a key.

Если они используют коды, значит должен быть ключ.
She took the money from it and then gave you the key.

Сначала она забрала деньги, и лишь потом отдала тебе ключ.
Now just sign here, and we'll give you a key.

Теперь подпиши здесь, и мы дадим тебе ключ.
I would check the post, but... seeing as you've confiscated my mail key...

Я бы проверил почту, но... раз уж вы конфисковали мой ключ...
No. It is the key of the floor from above.

Нет, это ключ от квартиры наверху.
I don't suppose you found a key lying around somewhere.

Сомневаюсь, что ты где-то нашёл ключ.
We'll stop by Phil's, pick up the key.

Зайдем к Филу, возьмем ключ.
I hid the key in Fredo's food dish.

Я спрятал ключ в тарелке Фредо.
He shouldn't have eaten that key.

Не надо было ему глотать ключ.
All right, then you're the one getting the key out of him.

Ладно, тогда будешь доставать из него ключ.
The key is to pick and choose the right parts.

Ключ в том, чтобы выбирать правильно.
A few weeks ago, I lost my lab key.

Несколько недель назал я потеряла свой лабораторный ключ.
I love that he has his boat key with him.

Мнё нравится, что у нёго ключ от яхты.
Dear, the key isn't in the door.

Здесь дверь, она заперта, нужен ключ.
For me, bearing the key was no ordinary burden.

Лично для меня, хранить ключ Не было простым бременем.
Keep the map and key safe.

Держи карту и ключ в безопасности.
This is the only key, and it will remain in this envelope until all parties are present.

Это единственный ключ, и он будет лежать в этом конверте, пока все стороны не будут в сборе.
The key is secure, but the cabinet itself has been breached.

Ключ в неприкосновенности, но шкаф разбит.
Maybe she made you give her a key.

Может, она заставила вас дать ей ключ.
If you've got a spare key, I could get them for you.

Если у вас есть запасной ключ, я могу их привезти.
I happen to know that my brother has an extra key.

Я узнала, что у моего братика есть запасной ключ.
Give me the key, I see it.

Дай мне ключ, я хочу посмотреть.
It's a key that allows someone to access pockets of inter-dimensional space-time.

Это ключ, с помощью которого можно получить доступ к карманам в гиперпространстве.
Melanie thinks you're the key.

Мелани думает, что ты ключ.