Примеры в контексте "Key - Ключ"

Перевод

Key

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Ключ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Key — Ключ

His key, the fiance of his secretary...

Ваш ключ, жених Вашей секретарши.
I do not know what is done from my key.

Я не знаю, куда подевался ключ.
I scanned the key Lance gave you, traced its serial code to the manufacturer.

Я просканировала ключ, который дал тебе Лэнс, и отследила его серийный номер до производителя.
I have one key and this dog has the other.

Один ключ был у меня, другой -у его собаки.
I have a motel key and some calls we pulled on his cellphone.

У меня есть ключ от мотеля и пара номеров из его мобильника.
Shoot them both in the head and grab the key.

Застрели их обоих и забери ключ.
I didn't realize you still had a key.

Я и не знал, что у тебя есть ключ.
Look, the key is Cooper.

Слушай, Купер - это ключ.
I grab the key and uncuff her.

Я беру ключ и освобождаю ее.
There was one key, according to the hotel, and it was Annabel's.

По информации от отеля, был один ключ, и он принадлежал Анабель.
She confirmed she misplaced her key and it never turned up.

Он подтвердила, что где-то потеряла свой ключ и так и не нашла его.
You've got an old restaurant and a key that doesn't fit anything.

У тебя есть старый ресторан и ключ, который ни к чему не подходит.
Messages that anyone can see but no one knows what they mean unless you have the key.

Сообщения, которые любой желающий может увидеть, но никто не знает, что они означают если у вас есть ключ.
I want to find out what that key unlocks.

И я хочу выяснить, что открывает этот ключ.
He's helping me try to figure out what this key is.

Он помогает выяснить, что это за ключ.
So he used a key that he'd stolen to slip in hours earlier in the day.

Он использовал ключ, который он украл, чтобы проникнуть внутрь несколькими часами ранее в тот день.
Hortencia and I need your key.

Гортензии и мне нужен ваш ключ.
He told Swan he'd hide his key somewhere out here probably up on this ledge.

Он сказал Свону, что спрячет ключ где-то здесь. Скажем, сверху на этом наличнике.
He could've taken his key from Swan's pocket before you got here.

А свой ключ он вынул из кармана Свона до приезда полиции.
He unlocked the door then returned the key before he came in.

Он открыл дверь и вернул ключ на место прежде, чем вошел.
You were the only other person who could possibly have left that key outside.

Кроме Вендиса только вы могли оставить ключ снаружи.
He's wondering why that key doesn't fit.

Думает, почему ключ не подходит.
He's trying to remember when he put the key back in there.

Вспоминает, когда он вернул туда ключ.
That's why you need the key in this book.

Поэтому нужный ключ именно в этой книге.
Finding the right place to cross over is the key.

Обнаружение подходящего места для перехода - это ключ Др.