| First, Alice asks Bob for his public key. | Алиса просит у Боба его открытый ключ. |
| This key is derived from a "secret" which can be shared to other users to share data. | Ключ является производной от секрета, который может быть распространён среди пользователей, обменивающихся данными. |
| The correct key has notches or slots corresponding to the obstructions in the lock, allowing it to rotate freely inside the lock. | Правильный ключ имеет зазубрины или выемки, соответствующие отверстиям в замке, позволяя ему свободно вращаться внутри замка. |
| Rabbit uses a 128-bit key and a 64-bit initialization vector. | Rabbit используют 128-битный ключ и 64-битный инициализирующий вектор. |
| Care about the assortment of the preparations and their quality is the key point in the enterprise policy. | Ключ к успеху - это забота об ассортименте препаратов и их качестве. |
| At the same time with private key services, the company provides effective training. | Одновременно с предоставлением услуг "под ключ", компания проводит эффективное обучение. |
| Each node is assigned a single key called its identifier (ID). | Каждому узлу присваивается единичный ключ, называемый его идентификатором (ID). |
| Bob computes the key by K = arubs. | Боб вычисляет ключ по формуле:К = arubs. |
| This gives it the "client/TGS session key". | Это дает ему Сессионный Ключ Клиент/TGS. |
| Total weight of technological equipment for the "turn key" block of gasoline synthesis is roughly 2.500 tons. | Вес всего технологического оборудования "под ключ" Блока синтеза бензина составляет ориентировочно около 2500 т. |
| Invalid session key or session expired. Try to log in again. | Недопустимый ключ сессии, или сессия устарела. Попробуйте ещё раз выполнить вход. |
| Unable to verify: key missing. | Ошибка при проверке: отсутствует ключ. |
| Unable to start process (private key). | Невозможно запустить процесс (закрытый ключ). |
| You do not have the secret key for this message. | Вы не имеете закрытый ключ для этого сообщения. |
| Edit key manually to delete a self-signature. | Измените ключ вручную для удаления собственной подписи. |
| Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually. | Запрошенная операция не завершена, отредактируйте ключ вручную. |
| It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised. | Рекомендуется сохранить либо распечатать сертификат отзыва, если ваш ключ скомпрометирован. |
| Public keys list: select the key that will be used for encryption. | Список открытых ключей: выберите ключ, который будет использоваться при шифровании. |
| Private key password (again) field cannot be empty. | Закрытый ключ (повторно) не может быть пустым. |
| Preshared key not found for connection. | Не найден открытый ключ для соединения. |
| Private key could not be found. Please check certificate settings. | Закрытый ключ не был найден. Проверьте настройки сертификата. |
| You still keep the spare key behind the loose brick on the porch. | Ты всё еще хранишь запасной ключ за расшатанным кирпичом на крыльце. |
| Rabbit claims 128-bit security against attackers whose target is one specific key. | Rabbit предоставляет 128-битную защиту против атакующих, чья цель - один уникальный ключ. |
| key for connecting to Google Safe Browsing API and perform updates. | ключ для подключения к серверу Google Safe Browsing API и скачиывания обновлений с него. |
| Once we have found the correct last round key, then we can continue in a similar fashion on the remaining round keys. | После того, как мы нашли правильный ключ последнего раунда, можно продолжать аналогичным образом на остальных раундовых ключах. |