Примеры в контексте "Key - Ключ"

Перевод

Key

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Ключ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Key — Ключ

Virgil - I think he has the key.

Вирджил... Я думаю, ключ у него.
Run! The doors require a key.

Беги! для дверей нужен ключ.
The key is a word lost to time.

Ключ - слово, потерянное во времени.
He always left me a key up here...

Он оставил мне ключ там наверху...
The door key was... where we left it.

Ключ был там, где мы его оставили.
You might want to know, the key wasn't meant for me.

Если вам интересно, ключ был не для меня.
Too bad I have a key.

Но, к сожалению, у меня есть ключ.
You can get a key from Gwen.

Ты можешь взять ключ у Гвен.
My credentials, and the key...

Мои верительные грамоты... и ключ.
The boss came here to tell us he has the key...

Босс приезжал сюда, чтобы сказать нам, что ключ у него... прекрасно.
We both have the key of the door.

У нас обеих есть ключ от двери.
Darling, I'm sorry, but I lost my key.

Дорогой, мне очень жаль, но я потеряла свой ключ.
I guess they sent me the upstairs key.

Кажется, мне прислали ключ от верхней двери.
Fishing a key out of a cup isn't like some binding legal contract.

Достать ключ из чашки - не значит, подписать контакт.
There is only one way to get the key McCracken.

Есть только один способ получить ключ Маккракена.
We need to know what this key unlocks.

Нам нужно узнать, что открывает этот ключ.
Last year, he started wearing this key around his neck.

В прошлом году он начал носить на шее этот ключ, под рубашкой.
Then, when you tried to open the locker at the gym, the key didn't fit.

Затем, когда вы пытались открыть шкафчик в зале, ключ не подошел.
Then you simply needed to get the key.

Затем вам всего лишь был нужен ключ.
You also knew he kept the key with him.

Вы также знали, что он хранит ключ при себе.
And then Murray gets his hands on this manuscript that holds the key.

А потом Мюррей тянет руки к манускрипту, в котором скрыт ключ.
Well, now you have the key.

Ну что ж, теперь у тебя есть ключ.
Simplicity, that's the key.

Простота - вот ключ к решению.
I started with a key with no lock

Я начинал с обычной проблемы: ключ без замка.
When we checked into the motel, there was a key for every room available except for Room two.

Когда мы регистрировались в мотеле, там был ключ, подходящий к каждому номеру, кроме второй комнаты.