Примеры в контексте "Key - Ключ"

Перевод

Key

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Ключ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Key — Ключ

Koogler's thumb drive is actually a hardware encryption key.

Флешка Куглера это на самом деле аппаратный ключ шифрования.
He inserted the key in the lock.

Он вставил ключ в замочную скважину.
Enter CNStats statistics interface on your site and copy the obtained register key (together with" "symbols) to the offered field.

Зайдите в интерфейс статистики CNStats на своем сайте и скопируйте полученный ключ (вместе с символами ) в предложенное поле.
And the bacteria also have a receptor on their cell surface that fits like a lock and key with that molecule.

Также у бактерий есть рецептор на поверхности их клетки, которому молекула подходит, как ключ к замку.
It should be done by fun. Generosity is more fun. That's the key.

Это надо делать веселясь. Щедрость - еще больше развлечения. Вот где ключ.
Somehow, some way, our baby is the key.

По какой-то непонятной причине наш ребенок - это ключ.
You can go to hell with your key...

К дьяволу тебя и твой ключ...
He's already chosen a key and has two measures down.

Нотный ключ и два такта ужё ёсть.
And that's the key: it's about power.

И это ключ: всё дело в силе.
You had the key all along.

Ключ был у вас всё время.
The key belongs to a locker at the train station.

Это ключ от камеры хранения на вокзале.
The letters correspond to the numbers, and there's a key, a certain page the algorithm refers to.

Буквы соответствуют цифрам, и ключ - это определённые страницы, к которым относится алгоритм.
Perhaps I'm using the wrong key.

Может, я использую не тот ключ.
You see, the technique is you connect the key and the message using modular addition.

Видите, техника в том, что вы соединяете ключ и сообщение, используя модульные дополнения.
This is the key of my trunk.

Это ящик, ключ лежит здесь.
I had a key made the last time I was here.

Я сделал ключ, когда гостил здесь в последний раз.
I am the key that will open up the door.

Я - ключ, который откроет дверь.
I fought him off, but he got my key.

Я смог отбиться, но он забрал мой ключ.
Lock it and leave the key at the bar.

Запри дверь, а ключ оставь в баре.
Or a certified check, safe-deposit key, baggage claim.

Ну, подписанный чек, ключ от банковской ячейки или от камеры хранения.
You'll find a key in this flower pot...

Ну, а если вдруг будешь в нашем районе, здесь в горшке найдёшь ключ.
No, the key was on the inside.

Нет, ключ был с другой стороны.
That right there, that's the key.

Вот прямо здесь, это и есть ключ.
Your practice manager gave me the key.

Ваша управляющая практикой дала мне ключ.
However, to access them, a key is needed.

Но чтобы в них войти, понадобится ключ.