Примеры в контексте "Key - Ключ"

Перевод

Key

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Ключ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Key — Ключ

Actually, I'm second key now.

Если быть точным, то я второй ключ на данный момент.
I need the key sent to my new address.

Мне нужно, чтобы вы выслали ключ на мой новый адрес.
We need that key back in Burbank ASAP.

Нам нужен ключ здесь в Бёрбэнке, как можно скорее.
Whilst I... retrieve the key.

В то время, как я... заполучу ключ.
Make note of the key for future reference.

Запишите ключ, чтобы в дальнейшем его можно было посмотреть.
To remove this limitation, please buy a personal license key.

Для того, чтобы избавиться от этого ограничения, необходимо купить персональный лицензионный ключ.
But the key is constant communication.

Признаю это, но ключ - постоянное общение.
Try a locked door with someone else holding the key.

Тогда попробуй посидеть за дверью, ключ от которой у кого-то другого.
Or maybe our perp had a key.

Или, может быть, у нашего преступника был ключ.
Whatever this key unlocks is being shadowed.

Независимо от того, что этот ключ отпирает тень.
Captain, we have master key from security.

Капитан, у нас есть специальный ключ от службы безопасности.
All right, here's my key.

Если нет никаких возражений, то вот вам мой ключ.
Now the key is to make this effort work.

Теперь ключ заключается в том, чтобы сделать эту работу эффективной.
The key is knowing how to limit yourself.

Ключ в том, чтобы знать, как себя ограничить.
Maybe the key fits somewhere else.

Может быть ключ подходит к чему-то в другом месте.
Isaak probably has his own key by now.

У Айзека, вероятно, уже есть свой собственный ключ.
Now all you need is my Uncle's key.

Теперь все, что тебе нужно, это ключ моего дяди.
Now we hold the key in our hands.

А теперь мы ещё и держим ключ в наших руках.
Mrs Klein gave me the key.

Если вы не возражаете, миссис Клейн дала мне ключ.
Key, key, key, key.

Ключ, ключ, ключ, ключ.
The Skype server has a private key, and distributes that key's public counterpart with every copy of the software.

Сервер Skype хранит закрытый ключ шифрования и распространяет соответствующий ему открытый ключ с каждой копией программного обеспечения.
Your secret key could not be exported. Check the key.

Ваш закрытый ключ не может быть экспортирован. Проверьте ключ.
What key? - The key from...

Какой ключ? - Ключ от...
This displaced key is then inserted in its alternative location, again kicking out any key that might reside there.

Вытолкнутый ключ затем помещается в его альтернативную позицию, снова выталкивая любой ключ, который мог там оказаться.
So give me the key, and I'll get you that key.

Так что дай мне ключ, и я раздобуду тебе этот ключ.