Примеры в контексте "Key - Ключ"

Перевод

Key

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Ключ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Key — Ключ

If there is a key there must be a door.

Если это ключ значит должна быть дверь к нему.
Faith took that locker key from Caitlin.

Фейт взяла тот ключ у Кейтлин.
It wasn't a data storage device it was some kind of key.

Это не носитель информации, а какой-то ключ.
You mentioned a key and Michel.

Ты бредила что-то про ключ, Мишеля...
One of these rocks has a key in it.

В одном из этих камней спрятан ключ.
In more technical terms this key is also known as hash code.

В контексте технической терминологии такой ключ также известен под названием "хэш-код".
That is key in preventing this kind of violence and in mobilizing our will.

Это и есть ключ к мобилизации нашей воли и предотвращению подобного насилия.
The key lies in the genuine political will and the spirit of compromise of all sides.

Ключ - в подлинной политической воле и в проявлении всеми сторонами духа компромисса.
From a strictly legal standpoint serious doubts have been expressed about whether the private key is the equivalent of the paper bill of lading.

С чисто правовой точки зрения были высказаны серьезные сомнения относительно того, равнозначен ли частный ключ бумажному коносаменту.
Strengthen by explicitly saying that a turn key approach is not recommended.

Уточнить текст за счет более четкого указания на то, что подход "под ключ" не рекомендуется использовать.
This "turn key" approach is not recommended.

Подобный "подход сдачи под ключ" использовать не рекомендуется.
Your room key allows you to enter the garage at any time during your stay.

Ваш магнитный ключ позволит Вам въехать в гараж в любое время в период Вашего пребывания.
Note that this is a real world vulnerability which will reveal your private key within a few seconds.

Обратите внимание, что это реальная угроза, и может привести к тому, что ваш частный ключ будет вскрыт за несколько секунд.
The second area in which the key is used is the music.

Вторая область, в которой используется ключ является музыка.
Registration key for Magic Engine 0.99 beta 5.

Регистрационный ключ для Magic Engine 0.99 beta 5.
10-digit telephone number, apartment number and control key - for MGTS payments.

10-ти значный номер телефона, номер квартиры и контрольный ключ - для оплаты услуг МГТС.
Shareit sends you the license key immediately after the payment is received.

Shareit пришлет вам лицензионный ключ немедленно после оплаты.
To get versions of Disk Write Copy without functional limitations, you should purchase the registration key.

Для получения версий Disk Write Copy без функциональных ограничений, Вам необходимо приобрести регистрационный ключ.
The key was found by the Electronic Frontier Foundation using $250,000 worth of custom hardware.

Ключ был найден с помощью специального оборудования компании Electronic Frontier Foundation стоимостью $250,000.
The encryption key is displayed as a series of [ ].

Ключ кодировки отображается в виде [ ].
If you do not know the encryption key, contact the person who set up or maintains the access point for assistance.

Если ключ шифрования неизвестен, обратитесь за помощью к специалисту, который устанавливал или обслуживает данную точку доступа.
This key can be used with apt-check-sigs to protect your use of apt-get from malicious or exploited mirrors.

Этот ключ может использоваться программой apt-check-sigs, чтобы защитить ваш apt-get от злонамеренных или уязвимых зеркал.
OpenSSL does not use RSA blinding by default, which allows local and remote attackers to obtain the server's private key.

OpenSSL по умолчанию не использует "ослепление" RSA, что позволяет локальным и удалённым нападающим получить частный ключ сервера.
Create a new ssh key for the account that you use to mirror Debian.

Создайте новый ключ ssh для учётной записи, которую вы используете для зеркалирования Debian.
A: The system key is 16 bytes used by Windows for the additional encryption of hashes.

А: Системный ключ - это 16 байт, которые используются для дополнительного шифрования хэшей в Windows.