Примеры в контексте "Key - Ключ"

Перевод

Key

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Ключ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Key — Ключ

So I'm going to give you back the key you requested as a sign of my good faith.

Я верну тебе ключ, что ты запросил, как жест доброй воли.
This is the key that'll get us wherever the teachers go every night.

Это ключ, к загадке о том, куда ходят учителя каждую ночь.
Charles Sax from the bank, to break into his office and steal Mrs. Lauderbach's key, thus absolving Leo of any future guilt.

Чарльза Сэкса из банка, вломиться в его контору, и украсть ключ миссис Лодербах, таким образом, это избавляло, его, Лео, от любых обвинений.
And give him a mailbox key?

И дайте ему ключ от почтового ящика?
All right, well, just so you know, there's a spare key under the green flowerpot.

Ладно, просто знай, что запасной ключ лежит под зеленым цветочным горшком.
Dani, when did this key stop working?

Дани, когда это ключ перестал работать?
May I see your key please?

Могу я увидеть ваш ключ, пожалуйста.
Unfortunately, I'm down to my very last key, which means... only one of you made the list.

К сожалению. остался мой самый последний ключ, что означает... только одна из вас попадет в список.
But I have to ask... why didn't Serena get a key?

Но я должна спросить... почему не Серена получила ключ?
Sir, a key was found in Mr. Sampson's pocket.

Сэр, ключ был найден в кармане мистера Сэмпсона
I'll get you the key tomorrow morning, you'll see.

Завтра утром я дам тебе ключ, вот увидишь.
So find me the man who's forgotten all the words that I may have a word with him, and then we can just throw away the key.

Найдите человека, который забыл все слова, я могу поговорить с ним, и потом мы можем просто... выбросить ключ.
Is this the key you are looking for?

Это тот ключ, который ты ищешь?
If I had taken the key, I wouldn't be standing behind the door.

Если бы я взял ключ, я бы не стоял за дверью.
I can't open the door. Do you have the key?

Я не могу открыть дверь. У тебя есть ключ?
This century old art is seen as the key for transforming the association into a self-sustainable organization as well as helping to protect the environment from tons of waste glass.

Это вековое искусство рассматривается как ключ к преобразованию этой ассоциации в автономную организацию, а также к содействию охране окружающей среды путем переработки тонн стекольных отходов.
Michael, why does she have a key and I don't?

Майкл, почему у нее есть ключ, а у меня нет?
Ben, do you know where the key is?

Бен, ты знаешь, где ключ?
Not to tell anyone about the room or the key

Не говори никому про Комнату или про Ключ.
But other objects- say, the key, for example?

Но другие Предметы, например Ключ, весьма полезны.
When you say "turned a key," you mean, like, a key key?

Значит, вот ты говорил, что повернул ключ, это, типа, нормальный ключ?
It's kind of weird - there's a key on the key chain with a button to unlock a car door, but it's definitely not a car key.

И что странно - в связке ключей есть ключ с кнопкой для открытия машины но это определенно не ключ от автомобиля
Another view was that the duty to notify arose when the key holder had "adequate grounds for suspicion" or a "reasonable suspicion" that the key was compromised or that the key was or might have been compromised.

Другая точка зрения заключалась в том, что обязанность представить уведомление возникает в момент, когда у обладателя ключа появляются "достаточные основания для подозрения" или "возникают разумные подозрения" о том, что ключ скомпрометирован или что ключ был или мог быть скомпрометирован.
MC3020: The dictionary key' ' is already used. Key attributes are used as keys when inserting objects into a dictionary and must be unique.

MC3020: ключ словаря уже используется. Атрибуты Key используются в качестве ключей при вставке объектов в словарь и должны быть уникальными.
The operational key is then split into two components, one of which replaces the information on the KSD-64A, at which point it becomes a Crypto Ignition Key or CIK.

Эксплуатационный ключ состоит из двух компонент, одна из которых записывается на KSD-64A, после чего он становится криптографическим «ключом зажигания» - CIK (Crypto Ignition Key).