Примеры в контексте "Key - Ключ"

Перевод

Key

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Ключ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Key — Ключ

My wife locked me in and took the key.

Жена закрыла меня и забрала ключ.
I left the key in the mailbox.

Я оставила ключ в почтовом ящике.
Yes, I still have a key.

Да, у меня до сих пор есть ключ.
'Tis like someone turn a key and lock it.

Как будто кто-то поворачивает ключ и запирает его.
So Audrey's hotel key card was used at 9:48 P.M.

Итак, ключ Одри в отеле был использован в 9.48 вечера.
He called the shackle my bracelet, and then he made me toss him the key.

Он говорил застегивать мои наручники, и тогда он заставлял меня бросать ему ключ.
I'll take that key, thank you.

Я возьму этот ключ, спасибо.
Hang on a sec. I've got your key.

Погоди минутку, у меня твой ключ.
But the key's tuned in to the same frequency.

Ключ настроен на ту же частоту.
I know about that key she gave you.

Я знаю, она дала тебе ключ.
According to the bank reference, someone tried to buy this key for two million bucks.

Судя по банковским данным, Ключ хотели купить за 2 миллиона баксов.
Okay, guys, the key is attached to a small plastic Mr. T.

Так, ребята, ключ привязан к маленькому пластиковому мистеру "Ти".
It's the key into stitching into their memories.

Это ключ к сшиванию в их воспоминания.
Somehow, some way, our baby is the key.

Каким-то образом наш ребенок - ключ ко всему.
Look, the key is that Christine's got to confront the monster head-on.

Слушай, ключ ко всему - Кристин сама должна встретиться с монстром.
The old woman locked the door and gave the old man the key.

Старуха заперла дверь и отдала старику ключ.
If I could just find the key, the beginning, and put it together, I...

Если б только я смог найти ключ, начало, и свести все воедино...
In that case, I want your key.

В таком случае отдай мне свой ключ.
Give me the key, so I can ring up the bill.

Отдайте ключ, я выпишу счёт.
I asked where you got the key from.

Я спросила, откуда у тебя ключ.
Except by one clever laddie who possesses the key.

Кроме одного умного мальчишки У которого есть ключ.
I sense in her a key as yet unturned.

Я чувствую в ней ключ, который ещё предстоит повернуть.
I get a locker number and a key.

У меня был номер камеры хранения и ключ.
That's where the key was in the first place.

Там ключ был в первую очередь.
And then the key, all of its secrets... can be yours.

И тогда ключ и все его тайны могут стать вашими.