Примеры в контексте "Key - Ключ"

Перевод

Key

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Ключ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Key — Ключ

In the same manner a single key can be used together with a CSPRNG to create many Lamport keys.

Тем же способом ключ может быть использован вместе с CSPRNG, чтобы создать множество ключей Лэмпорта.
The primary weakness of the Vigenère cipher is the repeating nature of its key.

Главный недостаток шифра Виженера состоит в том, что его ключ повторяется.
Betty finds a blue box in her purse that matches Rita's key.

Бэтти находит в сумочке таинственную синюю коробочку, к которой должен подойти синий ключ Риты.
Deep product knowledge is the key for success in the market and we care about it.

Глубокое знание продукта есть ключ к успеху на рынке и мы заботимся об этом.
For this purpose the key (head) may need on 10mm.

Для этого понадобится ключ (головка) на 10.
Here, illustration shows two glasses among which the one carries a key and other one the lock.

Здесь, иллюстрация показывает два стакана, из которых один несет ключ и другой замок.
Here you can purchase personal license key for Learn Numbers!

На этой странице вы можете приобрести персональный лицензионный ключ для программы Learn Numbers!
If this happens, a new valid license key must be imported or WinRoute must be uninstalled.

В этом случае необходимо импортировать новый действующий лицензионный ключ или переустановить WinRoute.
The message informing why the license key cannot be applied is added.

Вывод сообщения о причине, по которой не принимается лицензионный ключ.
You may not pass the registration key or the registered program copy to any third party.

Запрещено передавать регистрационный ключ или зарегистрированную копию программы третьим лицам.
It is your key that will unlock all doors towards your successful career.

Потому что хорошее резюме - это ключ, открывающий все двери для успешной карьеры.
Any key both long and short can matter a difiniendum after a sign equally (=).

Любой ключ и длинный и короткий может иметь значение определяемое после знака равно (=).
Added error info in case of Set/GetEasyUO can not open registry key.

Добавлена информация о ошибке для Set/GetEasyUO если не открывается ключ реестра.
After each modification the zone is signed with a private key.

Закрытый ключ используется для подписи зоны после каждого изменения.
Therefore, only these two parties know the symmetrical key.

Следовательно, только эти две стороны знают симметричный ключ.
Yongle thinks that placing the orders and selling the products which satisfy the need of consumers is the key for its development.

Yongle считает, что размещение заказов и продажа продуктов, которые удовлетворяют запросы потребителей это ключ к развитию.
This is created through the administration, a key and then typed into a field in the corresponding code.

Это созданный через администрацию, ключ, а затем ввели в поле в соответствующий код.
If you didn't receive the key within that period - please contact us.

Если в течение этого времени вы не получили ключ - свяжитесь с нами.
The key of a common language, lost in the Babel Tower, can only be built by the use of Esperanto.

Ключ от общего языка, потерянные в Вавилонская башня, могут быть построены только с помощью эсперанто.
The key here is that the cutting takes place along a surface that was very "nice", i.e. incompressible.

Ключ здесь - разрезание проводится вдоль очень "хорошей" поверхности, т.е. несжимаемой.
They leave the bunker, locking it behind them and throwing away the key.

Герои покидают бункер, запирают его и выбрасывают ключ.
The Digg administrators eventually gave up trying to censor submissions that contained the key.

Администрация, в конце концов, перестала пытаться цензурировать сообщения, содержащие ключ.
Each public key is bound to a username or an e-mail address.

Каждый открытый ключ соответствует имени пользователя или адресу электронной почты.
The Bx tree uses a grid for space partitioning while mapping two-dimensional location into one-dimensional key.

Вх-дерево использует решётку для распределения пространства, чтобы преобразовать двумерное положение в одномерный ключ.
The key unlocks a storage room in Coneria Castle which holds TNT.

Ключ открывает комнату в Замке Корнелии (Coneria Castle) где хранится Нитропорошок (TNT, Nitro Powder).