Примеры в контексте "Key - Ключ"

Перевод

Key

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Ключ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Key — Ключ

But if you do need a key, just listen, it's under...

Но если ключ все-таки понадобится, он лежит под...
It's got a key in the middle, next to the armrest.

У него ключ в середине, рядом с подлокотником.
Nick is a lot more valuable to me than that key.

Ник для меня более ценен, чем ключ.
No, he's got a key.

Нет, у него ключ есть.
The debris from the destroyed Separatist ships is the key.

Обломки уничтоженного корабля сепаратистов - ключ к розгадке.
Paid the super for a spare key and woke me up.

Достала запасной ключ и разбудила меня.
I guess I should give Rita back her key.

Думаю, надо бы вернуть Рите ее ключ.
I'll leave the key on the table.

А твой ключ я оставлю на столе.
Right now, the computer is trying every possible key against the encrypted data.

Прямо сейчас, компьютер пытается подобрать возможный ключ, чтобы раскодировать информацию.
In a world of locked rooms, the man with the key is king.

В мире закрытых дверей, тот у кого есть ключ - король.
Thieves snuck in, turned the key and just left.

Воры пробрались внутри, повернули ключ и просто уехали.
Two, the person you choose is key.

Человек, которого ты выберешь, это ключ.
You'll find the key on my desk in the room.

Ключ найдёшь у меня в комнате на столе.
It's how he obtained the key that allowed Lieutenant Mills to escape purgatory.

Именно так он и получил ключ, который помог лейтенанту Миллс сбежать с чистилища.
This kid is the key, Agent Scully.

Этот ребёнок - ключ, агент Скалли.
You must achieve the required level of ecstasy in order to transfer the key.

Ты должна достигнуть вершины экстаза, чтобы отдать ключ.
No problem, I still have a key.

Без проблем, у меня есть ключ.
Got the hidden key out, had me drive him home.

Он достал припрятанный ключ и попросил, чтобы я его довез.
We each take the key when we need the apartment.

Каждый из нас берет ключ тогда, когда нам нужна квартира.
We bring the key back and run away.

Всё, возвращаем ключ на место и уходим.
For a plan to be considered ingenious, the key is simplicity.

Ключ к гениальности плана - его простота.
Well, she obviously inserted the key and found the comb.

Она наверняка вставила ключ и нашла гребенку.
And this key unlocks your door... our kitchen, and a few other things.

А этот ключ отпираеттвою дверь, нашу кухню и ещё несколько помещений.
He hands her a room key.

Он отдал ей ключ от номера.
She says the key's in your right-hand desk drawer.

Она говорит, что ключ от него - в правом ящике вашего стола.