Примеры в контексте "Key - Ключ"

Перевод

Key

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Ключ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Key — Ключ

I gave you the key right?

Я что, тебе ключ дал, да?
It is also her activation key.

А также, это ее активационный ключ
And you have Mr. Renner's key?

И у вас есть ключ мистера Реннера?
To help us we have a key man, Tim Minchin.

И помогают нам сегодня: ключ на старт, это Тим Минчин.
He said he's got the money locked away and his eye is the key.

Он сказал, что спрятал деньги и ключ - его глаз.
What's this key with the plastic skull for?

От чего этот ключ с пластиковым черепом?
Do you think you could reproduce the key in this photo?

Вы могли бы в теории восстановить этот ключ по фотографии?
The lock hasn't been damaged which suggests whoever it was had a key.

Замок цел, а значит, у вора был ключ.
And what kind of car does that key fit?

И от какой машины этот ключ?
If there's a key in here, I have no idea where it is.

Если здесь был ключ, понятия не имею, где он.
Apart from Jenny coming back here last night and Frank letting Sal in at 7am this morning, no key was used.

Не считая прихода сюда Дженни вчера вечером и того, что Фрэнк впустил Сэл сегодня утром в 7 часов, ключ не использовался.
Where did you get this key, Sherlock?

Где ты взял этот ключ, Шерлок?
Maybe that's the key - we need to make him believe there's something going on between Nash and his wife.

Может быть, это ключ - мы должны заставить его поверить, что есть что-то между Нэшем и его женой.
Crossen hadn't posted it onto his Web site yet because they didn't give him a decryption key.

Кроссен не успел разместить его на сайте, потому что они не передали ему ключ расшифровки.
Let me just get my room key out... and I'll grab a bag and pack my things.

Позвольте мне получить мой ключ от номера из... и я получу сумку и пакую вещи.
We could not find key of the closet and did not force the door.

Мы не могли найти ключ от чулана. И не хотели ломать дверь.
The inventive system for managing a multi-address access comprises an electronic key, electronic lock, recording device and a processing and identification unit.

Система управления многоадресным доступом содержит электронный ключ, электронный замок, запоминающее устройство, блок обработки и идентификации.
The Specialized Section decided to maintain the present assessment key in the Standard and discuss new images at the next bureau meeting based on a proposal from Germany.

Специализированная секция решила сохранить в стандарте нынешний ключ для оценки и обсудить новые фотографии на следующем совещании Бюро на основе предложения Германии.
The doors to the cashier's office and vault are now under lock and key.

Двери в офис кассира и сейфовую комнату теперь закрываются на ключ.
Each first-level key under that section will be used to define a route name; the above example defines the routes 'archive' and 'news'.

Ключ первого уровня в этом разделе используется для определения имени маршрута, в примере выше определяются маршруты 'archive' и 'news'.
From the first sketches of the project until building named "for key"!

От первичных эскизов и проекта, до строительства, что называется, «под ключ»!
Installing Nero software on several computers is easy as just one license key is needed, and you receive it through a simple Electronic Software Download.

Установка ПО Nero на нескольких ПК не составляет труда, так как требуется всего один лицензионный ключ, который вам передается путем обычной цифровой дистрибуции.
Anthony Towns announced the archive key for 2003, which is used to sign the Release file for the main, non-US and security archives.

Энтони Таунс (Anthony Towns) анонсировал ключ архива на 2003 год, используемый для подписания файлов Release в архивах main, non-US и security.
Enter the obtained license key into your avast!

Введите, полученный лицензионный ключ в инсталяцию avast!
I lost my license key, could you send it to me?

Я потерял свой регистрационный ключ. Что мне делать?