Примеры в контексте "Key - Ключ"

Перевод

Key

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Ключ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Key — Ключ

I've got a steel ruler, a needle file, a bump key...

У меня при себе стальная линейка, напильник, гаечный ключ...
I saw her handing in her key at the front desk.

Я видел, как ей давали ключ на стойке регистрации.
You're the key, Abby - they know that now.

Вы ключ, АЬЬу... теперь они это знают.
Remind me to have Donna get you a spare key.

Напомни, чтобы Донна дала тебе запасной ключ.
I'll hang on to this till you return the key.

Хорошо, я буду здесь пока вы не вернете ключ.
We've got a single key, possibly to Haris's.

У нас есть один ключ, возможно от квартиры Хариса.
Take the key and go sleep at our house...

Возьми ключ и иди к нам спать...
Here's hoping the key that Mr. Snart stole off Valentina works.

Надеюсь, что ключ, который Мистер Снарт украл у Валентины, сработает.
If you want your key back, I totally understand.

Если ты хочешь получить свой ключ обратно, то я пойму.
If you don't lend me money, I'll swallow the key.

Если не дадите мне денег, я проглочу ключ.
I got to get to Broadway, and welfare's the key.

Я хочу на Бродвей, и соцпомощь - это ключ.
So you slipped the key into her room.

И вы подбросили ключ в её комнату.
It's a little, silver key... on the main ring of keys for the boat.

Небольшой серебристый ключ... на главной связке ключей от яхты.
So how many guys have your key?

И у скольких парней есть ключ от твоей квартиры?
This is my spare locker key.

Это мой запасной ключ от шкафчика.
I saw them take a key from around your neck.

Я видел, что они сняли ключ с твоей шеи.
Well, one's my manager's key.

Ну, один - ключ моего менеджера.
It holds the key that can unlock Pure Evil.

В нем содержится ключ, который может освободить Чистое Зло.
I highly suggest that you retrieve the key before Apep does.

Я настоятельно советую вам заполучить ключ до того, как это сделает Апоп.
Forget about the sonar, Apep already has the key.

Забудь про сонар, Апоп уже забрал ключ.
Now that he has the key, he's going for the portal.

Теперь, когда у него ключ, он направляется к порталу.
Quit daydreaming and give me the key already.

Завязывай с мечтами и давай уже мне ключ.
This key is going to the rats.

Короче, этот ключ получат крысы.
Which means there must be a master key.

Это значит, что должен быть универсальный ключ.
Any one of us could have had the key.

У любого из нас мог быть ключ.