Примеры в контексте "Key - Ключ"

Перевод

Key

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Ключ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Key — Ключ

We've got a key for the Benson Hotel.

Ключ от номера в отеле Бенсон.
I'll encode your room key.

Я раскодирую ключ от вашего номера.
We'll show them the key.

Покажем Ключ. Обо всё расскажем.
If you need to escape a building that's being locked down, speed is key.

Если вам необходимо выбраться из заблокированного здания, то ключ к успеху - скорость.
In fact, I think she was just after my ranch key.

Вообще-то, я думаю, ей был нужен мой ключ от ранчо.
I'll see if I can find the key for this lock.

А я посмотрю смогу ли найти ключ к этому замку.
Truth is, I've locked that part of my life away and thrown away the key.

По правде, я закрыла эту часть своей жизни и ключ выбросила.
If you can get us our free sodas back, I'll get you a key.

Если вернёте нам бесплатную содовую, я дам вам ключ.
I've still got the key.

У меня все еще есть ключ.
The orange key from my keychain will open it.

Оранжевый ключ с моей связки откроет ее.
Someone needed this key, all right?

Кому-то нужен этот ключ, не так ли?
No, the key Monsieur Georges.

Нет, ключ у мсье Жоржа.
Your mom made me a key.

Твоя мама сделала для меня ключ.
Even if we could prove that Star-Burns stole Magnitude's key, it's not enough.

Даже если бы мы могли доказать, что именно Звезданутый украл ключ у Магнитуда, этого не будет достаточно.
Frasier loaned me his key, in a manner of speaking.

Как ты вошёл? Скажем так, Фрейзер "одолжил" мне свой ключ.
We think this might be the key for it.

Мы думаем что это может быть ключ от неё.
This key doesn't unlock anything here.

Этот ключ ничего тут не откроет.
We need to find out what the key unlocks and get that.

Нам надо найти что этот ключ отпирает и забрать это.
And here's a phone number in case you find this key.

А вот телефонный номер на случай если вы найдете этот ключ.
Send in the key, and Pappa Wheelie is yours.

Пошлите ключ и Папа Трюкач ваш.
Otherwise, here is your room key... and enjoy your stay.

В общем, вот твой ключ и наслаждайся пребыванием.
They usually hide a key here somewhere.

Они обычно прячут ключ где-то здесь.
She had to collect a key from a cubbyhole at Baidley.

Она должна была в Бэйдли забрать ключ от квартиры.
Monday night, one biology room key checked out by...

Понедельник вечер, один ключ от класса биологии, взят...
Room key's inside, and the elevators are to the right.

Ключ от номера внутри и лифты справа.