Примеры в контексте "Key - Ключ"

Перевод

Key

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Ключ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Key — Ключ

I need the secure key for that suite.

Мне нужен ключ к тому номеру.
I tried to grab the key and it fell into the pool.

Я пытался схватить ключ, но он упал в бассейн.
Quantum key, that's another story.

Квантовый ключ, это уже совсем другая история.
And then Archy goes and loses the key.

А потом Арчи взял и потерял ключ.
I just snagged a key card from the maid's cart and tried every door till one opened.

Я просто стащил ключ из корзины горничной и пробовал открыть каждую дверь.
You were my daughter, I'd padlock that icebox and throw away the key.

Была бы ты моей дочерью, я бы повесила замок на эту ледяную коробку, а ключ бы выбросила.
You received the very first key and others will follow.

Вы получили первый ключ, остальные тоже получите.
I won't even turn the key.

Я еще даже ключ не повернул.
I brought all the instruments, but forgot the key.

Я взял все инструменты, а ключ забыл.
No, he didn't have a key.

Нет, он не давал мне ключ.
I saw you lift Ronnie's key at the warehouse.

Я видел, как ты украл ключ Ронни на складе.
No, I had a key made...

Нет, у меня есть ключ.
A fake rock with a spare key hold in the...

Фальшивый камень, в котором лежит запасной ключ...
You don't come today - and you've got a key.

Тебе сегодня не назначено, и у тебя есть ключ.
Take the key out of the ignition and turn around slowly.

Выньте ключ из зажигания и медленно повернитесь.
I think I have a key.

Думаю, у меня есть ключ.
And besides... the key is useless without its counterpart.

И к тому же... ключ бесполезен без его дубликата.
I think he's getting messages through the key.

И я думаю то, как вёл себя папа я думаю, что он получал сообщения через ключ.
It's one thing to give me your key.

Дать мне ключ - это одна вещь.
Sweetie, my key's not working.

Дорогая, мой ключ не подходит.
We don't even know if that key came from here.

Мы даже не знаем, отсюда ли этот ключ.
If it's not the right key, we'll get caught.

Если это не тот ключ, мы попались.
Now... I have the key.

Теперь... у меня есть ключ.
Now, here's my post office key.

А сейчас, вот тебе ключ.
I thought I dropped my key card yesterday on the beach.

Я думала, что посеяла свой ключ вчера на пляже.