Примеры в контексте "Key - Тональность"

Перевод

Key

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Тональность

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Key — Тональность

He has described F sharp minor as a "demonic" key, giving a dark, evil sound.

Он описал фа-диез минор как «демоническую» тональность, которая даёт тёмное, зловещее звучание.
But it's not in his natural key, so...

Но это не его привычная тональность, так что...
You know what, let's try to change the key this time.

Знаете, давайте в этот раз поменяем тональность.
Chromatic notes are notes that are not in the key.

Хроматические ноты - это такие ноты, которые не входят в тональность.
It doesn't change key, the notes are long,

Тональность не меняется. Ноты длинные.
All I had to do was pick up the guitar, find what key it was in and fill in the missing words.

Всё, что мне оставалось, это взять гитару, определить тональность и вставить недостающие слова.
Just because I changed the key of the romace?

Из-за того, что я изменил тональность? - Возможно.
Don't modulate the key then not debate with me

Не меняй тональность вместо того, чтобы спорить со мной.
This key isn't working for me.

Мне не нравится эта тональность.
Ryan'selping me pick a key.

Райан помогает подобрать тональность.
The key... and that's unusual?

Тональность... А это необычно?
Well, that was a bit of a high key for me as well!

Ну, и для меня эта тональность высоковата!
In a 1988 interview, Peter Buck described R.E.M. songs as typically, Minor key, mid-tempo, enigmatic, semi-folk-rock-balladish things.

В интервью 1988 года Питер Бак описал типичную песню R.E.M. следующими эпитетами: «минорная тональность, средний темп, загадочная, наполовину фолковая, наполовину рок-балладная вещь.
And, look, it's in your key.

Смотри-ка и тональность подобрали.
The home key of the song is A-major.

Основная тональность песни - ми-мажор.
The key is the key.

Тональность - это ключ.
Originally composed in the key of G major, the national anthem was officially relaunched in 2001 in the lower key of F major as it was said to allow for a "grander and more inspiring arrangement".

Сначала гимн был написан в ре мажоре, однако в 2001 году его официально перевели на более низкую тональность фа мажор - возможно, для «величественного и более вдохновляющего исполнения».
It doesn't change key, the notes are long, there's almostno rhythm whatsoever, and the room flatters the music.

Тональность не меняется. Ноты длинные. Практическиотсутствует какой бы то ни было ритм. А помещение музыкудополнительно украшает.
Many have attributed the first transcription for guitar to Francisco Tárrega who put it in its most recognizable key, E minor.

Первую адаптацию для гитары многие приписывают Франсиско Тарреге, который транспонировал пьесу в её самую известную тональность E-minor.
I go from playing with a synthesizer, and then I morph that into playing the same piece of music with the orchestra, but in an adjusted key.

Я перехожу от игры с синтезатором к игре с оркестром, но изменив тональность».
The cellist, the key, the movement.

Кто играет? Какая тональность? Какой отрывок?