| So, inside the office we found a key and the key led us to the wharf shack. | В офисе мы нашли ключ, и ключ привел нас к вагону на пристани. |
| If the SSID and WPA key are changed for the PS3 system, the SSID and WPA key must also be changed to the same values for the network connection of the PSP system. | Если SSID и ключ WPA изменены для системы PS3, SSID и ключ WPA следует также изменить на схожие значения для сетевого соединения системы PSP. |
| The basic concept of the three-pass protocol is that each party has a private encryption key and a private decryption key. | Базовая концепция протокола состоит в том, что каждая из сторон передачи имеет собственный приватный ключ для шифрования и приватный ключ для дешифрования. |
| After the PSK or 802.1X authentication, a shared secret key is generated, called the Pairwise Master Key (PMK). | После аутентификации PSK или 802.1X генерируется общий секретный ключ, называемый парным главным ключом Pairwise Master Key (PMK). |
| Like the previous FIDO U2F Security Key, it is blue in color and uses a key icon on its button. | Как и предыдущая модель FIDO U2F Security Key, у-во имеет корпус голубого цвета и кнопку со значком изображающим ключ. |
| By default, the user on the other machine (who has the private identity key associated with the public identity key given to you) then has login privileges to your account. | По умолчанию пользователь на другой машине (который имеет приватный ключ идентификации, связанный с данным вам публичным ключом идентификации), затем имеет привилегии входа в ваш аккаунт. |
| The communication between the client and server is as follows: the client generates a symmetrical key and encrypts it with the public key of the server (gained from the server certificate). | Коммуникация между клиентом и сервером происходит следующим образом: клиент генерирует симметричный ключ и кодирует его с помощью общего ключа сервера (получаемого из сертификата сервера). |
| The single key can then be used as the seed for a cryptographically secure pseudorandom number generator (CSPRNG) to create all the random numbers in the private key when needed. | Этот ключ можно использовать как зерно для генератора случайных чисел (CSPRNG), чтобы можно было воссоздать всю последовательность случайных чисел секретного ключа, когда это понадобиться. |
| Given a(x) as stated, we can randomly choose small polynomials s(x) and e(x) to be the "private key" in a public key exchange. | Взяв а(х), произвольно выбираются небольшие многочлены s(x) и e(x), s(x) - закрытый ключ в обмене открытыми ключами. |
| And then they hopped in it, turned the little electronic key, rather than the real key, zipped home on their new superhighway, and drove straight into a garage that looks like a Tudor castle. | Затем запрыгнуть в неё, повернуть небольшой электронный ключ, не похожий на настоящий, понестись домой по новым суперскоростным магистралям и въехать прямо в гараж, похожий на дворец Тюдоров. |
| The non-proliferation aspect of the Agency's work is a kind of key opening the door to the benefits of peaceful atomic energy to the non-nuclear States. | Нераспространенческая составляющая работы Агентства - это своего рода ключ, открывающий неядерным государствам дорогу к благам мирного атома. |
| Is this the key your uncle is looking for? | Этот тот ключ, что ищет твой дядя? |
| And the key that went missing from my clasp, | А ключ, который исчез с моей пряжки |
| At 4:16, Boris cotes to the door, sees the key, the sign that everything's ready. | В 4:16 Борис подошел к двери и увидел ключ - знак того, что всё готово. |
| Search term;Alternative entry;1st key;2nd key;Match case;Word only | Искомое понятие;Альтернативный элемент;1-й ключ;2-й ключ;Учитывать регистр;Только слово |
| "The key will release you," but what key? | "Ключ вас освободит", но какой ключ? |
| While the private key is known only to the signer and must be kept secret, the public key must be available to those who need to verify the signer's digital signature. | Если частный ключ известен только подписывающему лицу и должен храниться в тайне, то публичный ключ должен быть доступен для всех, кому необходимо проверить подлинность цифровой подписи. |
| Are you telling me you saw him take the cellar key? | Ты хочешь сказать, что сам видел, как он взял ключ от погреба? |
| forum user jx6bpm claimed on March 4 to have revealed CyberLink's PowerDVD's key, and that it was the key in use by AnyDVD. | 4 марта пользователь jx6bpm заявил, что обнаружил ключ плеера PowerDVD, и что он совпадает с ключом, используемым AnyDVD. |
| However, the lookup is always done by the specific key type, whether it is the key as in maps or the value itself as in sets. | Тем не менее, поиск всегда выполнялся по конкретному типу ключа, будь то ключ, как в мар или само значение, как в set. |
| I did nothing to Rogers. I didn't take any master key, we don't even know if there IS a master key, and we only had your word that the gun was stolen, you could've taken it. | Я ничего не делал Роджерсам, я не брал никакой мастер-ключ, мы даже не знаем существует ли такой ключ, и у нас есть только ваше слово, что пистолет украден, вы могли сами его взять. |
| Now this is a key that was used by her for several years, and they took the key and meticulously scrubbed it for DNA and that was, at first glance, a good thing. | Итак, есть ключ, которым она пользовалась несколько лет, они его взяли и аккуратно соскребли образцы ДНК, и, на первый взгляд, это было правильно. |
| A recipient of the certificate can use the public key listed in it to verify that the digital signature was created with the corresponding private key, and that the message has not been changed since it was digitally signed. | Получатель сертификата может использовать указанный в нем публичный ключ для проверки того, что подпись в цифровой форме была создана с использованием соответствующего частного ключа и что сообщение не было изменено с момента проставления этой подписи в цифровой форме. |
| Also, it may be suspended or revoked by the certification authority if the private key is "compromised" for example as a result of the signer's loss of control of the private key. | Сертификационный орган может также приостановить его действие или аннулировать его, если частный ключ "скомпрометирован", например в связи с утратой подписывающим лицом контроля за частным ключом. |
| In a transaction involving only two parties, each party can simply communicate (by a relatively secure channel such as a courier or telephone, with its inherent feature of voice recognition) the public key of the key pair each party will use. | В случае сделки, затрагивающей только две стороны, каждая сторона может просто сообщить (через относительно надежный канал, такой как курьер или защищенная телефонная линия) публичный ключ из пары ключей, которую каждая сторона будет использовать. |