Примеры в контексте "Key - Ключ"

Перевод

Key

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Ключ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Key — Ключ

She offered me a lot of money to look for a key.

Она предложила мне большую сумму денег, если я найду ключ.
It's not breaking in if you have a key.

У нас есть ключ, так что это не считается.
See if there's a key. Go.

Посмотри, там должен быть ключ.
I'm just the key, Dr. Hamilton.

Я лишь ключ, доктор Гамильтон.
And everyone knows you always take the key.

Все знают, что всегда нужно брать ключ.
So the key should fit a locker somewhere in this radius.

Так что ключ должен подойти к шкафчикам где-то в этом радиусе.
Now all I have to do is jam the key into a couple thousand lockers and pray one opens.

Теперь мне остается только позасовывать ключ в несколько тысяч замков и молиться, что один из них откроется.
If the key doesn't open one of these lockers, we're screwed.

Если ключ не откроет один из шкафчиков, мы попали.
We paid the ransom, but they didn't send the decryption key.

Мы заплатили выкуп, но они не выслали нам ключ.
You told me once what it would take to destroy a TARDIS key.

Однажды ты сказал мне, что она может уничтожить ключ от ТАРДИС.
We tried the decryption key, now the time code is counting down twice as fast.

Мы ввели ключ для декодирования, а теперь счетчик в 2 раза быстрее отсчитывает время.
We just have to try the key in every single lock we pass.

Нам нужно просто пробовать ключ в каждом встреченном замке.
I'll talk to the manager and get a key.

Я поговорю с менеджером и возьму ключ.
The key helps locate which section of the file you'd like to look at.

Ключ просто помогает найти секцию, которую вы хотите посмотреть.
We need that key in Ellen's locket.

Ќам нужен этот ключ из медальона Ёллен.
Spare key is in the third drawer of my desk.

Запасной ключ в третьем ящике моего стола.
OK, that might be where she kept the key for the safe deposit box.

Наверно, на ней она держала ключ от депозитной ячейки.
Insert key, twist, and presto, you're in Oz.

Вставить ключ, поворот и вуаля, вы в стране Оз.
There's a spare key under the paint can by the garage.

Запасной ключ под банкой краски в гараже.
Yes, I know I need the key.

Да, я знаю, что мне нужен ключ...
Greg, I thought we said the key was just for emergencies.

Грег, мы же договорились, что ключ только для экстренных случаев.
It's basically an encrypted security key.

В сущности, зашифрованный ключ безопасности.
But "modernation" is the key.

Но "модернация" - это ключ.
I will have that key back before they serve the lobster.

Я заполучу ключ ещё до того, как подадут лобстеров.
Look for the matching ticket, find the key, get back to your seat.

Ищи совпадающий билет, найди ключ, возвращайся на своё место.