| The new key -u or - unregmenu for removal of the menu from a Windows-Explorer is added. | Добавлен новый ключ -u или - unregmenu для удаления меню из проводника. |
| The certificate contains the public key of the server, server name, information about validity and other data. | Сертификат содержит общий ключ сервера, имя сервера, информацию о достоверности и другие данные. |
| I have changed the "allocation key" for the interview partners so far that it is impossible conclusions on the questioned people to close. | Я изменил "ключ соединения" к партнерам интервью до сих пор, что это невозможно выводы на опрошенных людях закрываться. |
| But, when the search finds a key that can be moved to cell i, it performs this move. | Если же найден ключ, который можно перенести в ячейку i, переносим его. |
| The apartments will be build and equipped 'to key' 08.2010. | Квартиры будут отделаны и обставлены "под ключ" 08.2010. |
| If the key is more than 2 words long, there are 2 or 3 a values, which are used in rotation. | Если ключ состоит более чем из 2 слов, в коде должно быть 2 или 3 значения a, используемых в сдвигах. |
| Suppose Alice wants to establish a shared key with Bob, but the only channel available for them may be eavesdropped by a third party. | Предположим, Алиса хочет создать общий секретный ключ с Бобом, но единственный доступный между ними канал может быть подслушан третьей стороной. |
| Furthermore, the media-encryption key never leaves the device itself and is therefore not available to any virus in the operating system. | Более того, ключ шифрования никогда не покидает устройства, а значит, недоступен вирусам в операционной системе. |
| You are about to create a key with no email address | Вы собираетесь создать ключ без адреса электронной почты. |
| I had my own key, so he was usually gone before we got here. | У меня был свой ключ, так что он обычно уходил до нашего прихода. |
| Note that unlike LRW and CMC there is only a single key K {\displaystyle \scriptstyle K}. | Обратите внимание, что в отличие от LRW и CMC, существует только один ключ K {\displaystyle \scriptstyle K}. |
| Click OK. Switch Off will validate your registration key for a moment. Registration confirmation message should appear. | Нажмите ОК. Switch Off проверит ваш регистрационный ключ и сообщит об успешной регистрации. |
| If the program meets all your requirement and you decide to keep it after the trial period, you will need to purchase a registration key. | Если программа удовлетворяет всем вашим требованиям и вы решаете использовать ее после испытательного периода, вы должны будете купить регистрационный ключ. |
| Burlesque lessons at exclusive event, 'Lock and key' theme icebreaker, DJs Stevie P and Dayan deNegro playing funky and deep house. | Уроки бурлеска на эксклюзивном мероприятии, традиционный прием снятия напряжения "замок и ключ", а также ди-джеи Stevie P и Dayan deNegro, исполняющие funky и deep house. |
| If one chooses, say, 128-bit key, it becomes practically impossible to decrypt the file, taking into account the capabilities of today's computing resources. | Если кто-либо выберет, к примеру, 128-битный ключ, то в этом случае становится практически невозможным дешифровать этот файл, учитывая возможности современных вычислительных ресурсов. |
| When a new key is inserted, and one of its two cells is empty, it may be placed in that cell. | Когда вставляется новый ключ и одна из двух ячеек пуста, ключ может быть помещён в эту ячейку. |
| Property key is not authorized to override metadata of property ''. | Ключ свойства не авторизован для переопределения метаданных свойства. |
| In rock and blues, musicians also often refer to chord progressions using Roman numerals, as this facilitates transposing a song to a new key. | В рок-музыке и блюзе музыканты также часто используют для аккордовой прогрессии римские цифры, так как это облегчает транспортировку песни в новый ключ. |
| Each of the keys has an inscription engraved with the name of a particular gate and the date when a key was made. | Каждый ключ имеет выгравированную надпись с названием определенных ворот и с датой, когда ключ был изготовлен. |
| We completed the pattern, solved the puzzle and turned the key. | Мы разрешили загадку, сложили пазл и повернули ключ. |
| Bob picks one encryption key for each card (B1, B2, etc.) and encrypts them individually. | Боб выбирает ключ для шифрования каждой карты (B1, B2 и т. д.) и шифрует их по отдельности. |
| Due to this multiplicative property of RSA, the same key should never be used for both encryption and signing purposes. | Поэтому из-за этого мультипликативного свойства RSA, один ключ никогда не должен использоваться одновременно для шифрования и подписания вслепую. |
| This method outputs a MAC value that can be decrypted by the receiver, using the same secret key used by the sender. | Этот метод выводит значение МАС, которое может быть расшифровано приемником, используя тот же секретный ключ, который используется отправителем. |
| The security of the system requires that it is impossible to recover the currently active inner key from the output of the reduced round Serpent encrypted video stream. | Безопасность системы требует, чтобы текущий активный внутренний ключ нельзя было восстановить из выхода зашифрованного видеопотока после Serpent с уменьшенным количеством раундов. |
| In the picture shown, Bush is acting as Harry Houdini's wife, holding a key in her mouth, which she is about to pass on to him. | На показанной картине Буш играет роль жены Гарри Гудини, держа во рту ключ, который она собирается передать своему мужу. |