Примеры в контексте "Key - Ключ"

Перевод

Key

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Ключ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Key — Ключ

Well, it's a key... to our D.C. apartment.

Ну, это ключ... от нашей квартиры в Вашингтоне.
I'm telling you... the key is in the numbers.

Говорю тебе... ключ в цифрах.
I need you to make a key that will open a back door into the bank security systems.

Мне нужно, чтобы ты создала ключ, который даст доступ к системе безопасности банка.
We've a kid here who's lost his key.

У нас ребенок, который потерял свой ключ.
He says a Stig Uttler has a key.

Он говорит, что ключ у Стига Утлера.
He says there's a key here.

Он говорит, что здесь есть ключ.
Both the receiver and the sender need the key.

Ключ нужен и отправителю, и получателю.
Well, maybe the computer is key.

Ну, может компьютер это ключ.
Let's see if the key fits.

Давайте посмотрим, подходит ли ключ.
So, there's an extra key on the table.

Так, запасной ключ вот здесь, на столе.
He gave you his key card that night.

В ту ночь он дал Вам свой ключ.
Alec, give me the key and we'll go away.

Алек, отдай мне ключ, и мы уйдём.
But even if I can fix the key, we need that power canister.

Но даже если мне удастся починить ключ, нам нужна та батарея.
I have my key, but it no longer fits the lock.

Потеряли ключ? - Нет, он перестал подходить.
Nikita, Graham's double is a key link for the Shop.

Никита, двойник Грэма - это наш ключ к поиску Цеха.
I locked her, and then lost the key.

Я запер, а ключ потерялся.
He represents a key of my work with the whole group.

Он представляет собой ключ для успешной работы с моей группой.
I think this puzzle box is the key.

Думаю, в этой головоломке - ключ.
You had to get a bank employee to use their key in conjunction with Lauderbach's to open the box.

Вам нужен банковский служащий чтобы, использовать этот ключ вместе с ключом Лобербах и открыть ячейку.
On the other side of this door sits the golden key... of opportunity.

По ту сторону двери, лежит золотой ключ... к возможности.
You hide the key in the pantry on the top shelf.

Ты ключ прячешь в кладовке на верхней полке.
Only the president has the key, and only she can get inside.

Только у президента есть ключ, и только она может туда войти.
So, if you're like most people, you've got one key for your apartment building, one key for your apartment proper.

То есть если ты такой же как и большинство людей, у тебя есть один ключ для подъезда, один ключ от твоей квартиры.
Bittersweet cacophony But you hold the key You hold the key

Сладостно-горькая какофония но ты держишь ключ ты держишь ключ
Clive went to Oz, but he left the key on earth, and then L. Frank Baum found the key and went to rescue Clive in Oz.

Клайв отправился в Оз, но ключ оставил на Земле, тогда Л. Френк Баум нашел ключ и отправился спасать Клайва в Оз.