| I did not give you that map and key for you to hold onto the past. | Я не для того дал тебе карту и ключ, чтобы ты оглядывался в прошлое |
| The whole catalogue of human behavior from the aberrant to the monstrous lurks behind a locked door to which one man holds the key! | Весь набор шаблонов поведения - от простых отклонений до ужасных фобий скрывается за закрытой дверью, ключ к которой есть у одного человека! |
| Sorry to hold you up like this, Krasis, but I need that key! | Прости, что держу тебя так, Кразис, но мне нужен этот ключ! |
| The door was locked, but they must have had the key! | Дверь была заперта, видно, у них был свой ключ! |
| The teacher, however, is confused as to why the paint is still wet, the interior is a different color, and the key is different despite the presence of identical plates. | Учитель, однако, запутался, почему краска ещё не высохла, интерьер другого цвета и совсем другой ключ, несмотря на наличие одинаковых номеров. |
| Given a new object, its index key is computed and then the object is inserted into the Bx-tree as in the B+ tree. | Если дан новый объект, вычисляется его ключ индексирования и объект вставляется в Вх-дерево как в В+-дерево. |
| According to Tony Visconti, the song featured the "exact same chord changes and structure, even the same key" as "Fantastic Voyage", Bowie's take on the possibility of nuclear war. | По словам Тони Висконти, песня имела «точно такую же последовательность аккордов и структуру, даже тот же самый ключ» как «Fantastic Voyage», в которой Боуи размышлял о возможности ядерной войны. |
| Rather, an inquiry into the link that says download and enter the website but it came locked, and I asked for a password, is it necessary to put a key? | Напротив, расследование по ссылке скачать и зайти на сайт, но он пришел закрывается, и я попросил пароль, нужно поставить ключ?. |
| For example, whereas a typical RSA public key will be 1024 bits in length or longer, typical MD5 or SHA-1 fingerprints are only 128 or 160 bits in length. | Например, в то время как типичный открытый ключ RSA будет иметь длину 2048 бит, длина отпечатков, полученных с помощью функции MD5 или SHA-1 будут всего-лишь 128 или 160 бит в длину соответственно. |
| now is/ are the "next" key TLDn in Sweden (as in the current situation is 3) to the number of registered domains seen. | сейчас/ это "следующий" ключ TLDn в Швеции (как и в нынешней ситуации 3) от количества зарегистрированных доменов видел. |
| Did you say that she had the key? | Говоришь, ключ от склада был у этой лекарки? |
| "Well, I made a key... to that door." | У меня есть ключ от этой двери. |
| Believe me, we feel horrible about this, and we'll pay to have it fixed and if you want to take back your house key while you're at it, we totally understand. | Поверьте, мы чувствуем себя отвратительно, и мы заплатим за починку, и если вы хотите взять обратно ваш ключ от дома, пока вы на месте преступления, Мы полностью понимаем. |
| The ultimate goal is to collect all five parts of a message that decrypts the secret key of the game, and offers the option of moving to the icons of gold and lips nose valued at 25,000 euros. | Конечная цель заключается в сборе всех пяти частей сообщения, который расшифровывает секретный ключ из игры, и дает возможность перехода на иконах золота носа и губ на сумму 25000 евро. |
| A disadvantage is that UOV uses very long key-lengths, with the public key being the entire system of m {\displaystyle m} equations, which can require several kilobytes of storage. | Недостатком является то, что в схеме UOV используется очень длинный ключ, причем открытым ключом является вся система уравнений m {\displaystyle m} для которой может потребоваться несколько килобайт памяти. |
| If it does, it is because the Red Hat package signing key was not imported into the RPM happens if you have not yet connected to Red Hat Network and obtained updates. | Причиной этого может быть то, что ключ подписи пакета Red Hat не был импортирован в базу данных RPM, что обычно происходит, если вы еще не подключались к Red Hat Network и не получали обновления. |
| Let us call the two ciphertexts Za and Zb, the key K and the two plaintexts Pa and Pb. | Назовем условно два зашифрованных текста Za и Zb, ключ K и два открытых текста Pa и Pb. |
| Ionesyan did not take anything from the apartment: the door to the room where the cabinet stood was locked, and he could not find the key and crack it. | Ионесян ничего не взял из квартиры: дверь в комнату, где стоял шкаф, была заперта, а найти ключ и взломать её он не смог. |
| With a secret round key of length m {\displaystyle m}, then there are 2 m {\displaystyle 2^{m}} different keys. | Когда имеется секретный ключ длины м {\displaystyle m}, тогда существует 2 m {\displaystyle 2^{m}} различных ключей. |
| Within a month, the key had been reprinted on over 280,000 pages, had been printed on T-shirts and tattoos, and had appeared on YouTube in a song played over 45,000 times. | В течение месяца ключ был опубликован более чем на 280 тысячах страниц, наносился на футболки и в виде татуировок, был упомянут в песне, клип на которую был просмотрен на YouTube более 45 тысяч раз. |
| Regina tells him that she only planted the key upon his suggestion and that she made a deal with him because she wanted results for herself. | Реджина говорит ему, что она подкинула ключ на его предложение, и что она совершила с ним сделку, потому что она хотела результатов. |
| In 2002, successfully found a 64-bit RC5 key in four years, in an effort which included over 300,000 different computers at various times, and which generated an average of over 12 billion keys per second. | В 2002-м успешно подобрало 64-битный ключ RC5 за 4 года, используя более 300000 различных компьютеров в разное время, и генерируя в среднем более 12 миллиардов ключей в секунду. |
| Some scripts (such as wp-hashcash) claim to implement hashcash but instead depend on JavaScript obfuscation to force the client to generate a matching key; while this does require some processing power, it does not use the hashcash algorithm or hashcash stamps. | Некоторые скрипты (такие, как wp-hashcash) претендуют на реализацию Hashcash но зависят от запутывания средствами JavaScript, заставляя клиента генерировать соответствующий ключ; в то время как это требует некоторой вычислительной мощности, они не используют алгоритм Hashcash или Hashcash отметки. |
| I know where the key is. I know where everything is. | Я знаю, где ключ, я знаю, где все остальное. |
| And if hardware key is missing, protected software will be started in the limited mode or will not work at all, depending on the desire of the developer. | В том случае, если электронный ключ отсутствует, защищенное им программное обеспечение будет запущено в ограниченном режиме или вовсе не будет работать, в зависимости от желания разработчика. |