Примеры в контексте "Key - Ключ"

Перевод

Key

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Ключ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Key — Ключ

Lock him in a cage and then throw away the key

Запрем его в клетку и выкинем ключ
Now, where is your house key?

А где же ключ от дома?
Numbers (Quantity) a key which to us will find out a reef

Числа(Количество) ключ, который нам обнаружит подводный камень
Our key didn't fit the school locker, right?

Этот ключ не подходит к её школьному шкафчику, верно?
The key... do you know how to use it?

Ключ... ты знаешь, как им пользоваться?
Do you know what this key is for?

Ты знаешь что открывает этот ключ?
Clark, when I went back to the daily planet tonight, there was a key in my desk.

Кларк? Когда я сегодня вернулась в редакцию, у меня на столе лежал ключ.
You got a key or something?

У вас есть ключ или что-то?
The dry cleaner found this hotel key in your suit this morning.

Сегодня в прачечной у тебя в костюме нашли ключ от номера в отеле.
Finding what this key fits... would be a miracle

Найти куда подходит этот ключ, было бы чудом.
This is truly the mast amazing thing. I have been lacking for this key... far more than a year.

Вот ведь удивительнейшая вещь, я... разыскиваю этот ключ... уже больше года.
What do you want in return for the key?

Что ты хочешь в обмен на ключ?
You must give me your key immediately.

Ты должна немедленно отдать мне свой ключ!
Haven't you seen a key before?

Вы что, никогда не видели ключ?
You must have a key made!

Ты должна была уже сделать ключ!
You do that to someone on the street, they lock you up and throw away the key.

Если сделаешь такое с человеком на улице, тебя просто запрут и выбросят ключ.
What if I just give him back the key?

А может мне просто вернуть ему ключ?
And does Mr. Harry Potter have his key?

А есть ли у мистера Гарри Поттера его ключ?
She did tell us Gulbrand wore a key around his neck... that he said was for his gym locker.

Она сказала нам, что Гулбранд носил ключ на шее, который по его словам был от его шкафчика в спортзале.
No. It had to be secure, obviously, hence the key.

Нет, оно должно быть в безопасном месте, отсюда и ключ.
You couldn't have known she swapped the real key... with a look-alike.

Вы не могли знать, что она подменила настоящий ключ подделкой.
May I ask why you'd swallow that key?

Можно спросить, зачем глотать ключ?
I'll find the key and you'll go home.

Но я найду ключ, и вы вернетесь к себе.
No, no, I'm trusting you with the key.

Нет, нет, я доверяю ключ Вам.
Do really want to trust me with the key?

Ты правда хочешь доверить ключ мне?