Примеры в контексте "Key - Ключ"

Перевод

Key

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Ключ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Key — Ключ

Well, we can go right now if you like. I got the key, we...

Мы можем пойти прямо сейчас, если хотите, у меня есть ключ.
You know, 'cause I returned your key and we haven't really talked about it yet.

Ну знаешь, я вернул твой ключ, и мы даже не поговорили об этом еще.
we don't need a key.

Нет, нам не нужен ключ.
You think she would give you the key

Думаешь, она отдала бы тебе ключ,
I turn that key and drop this rock a little early and it's still billions dead.

Я поверну ключ и обрушу город чуть раньше, и погибнут миллиарды людей.
Until they could find a true Arahan, they hid the key in their bodies, and sealed Heug-un underground.

Пока они не нашли истинный Арахан, Они запечатали ключ в своих телах, а Хег-Ана изолировали.
If those who wish for enlightenment get a key and stand on this altar, the path to Nirvana opens.

Если тот, кто ищет Просветления, добудет ключ и встанет у Алтаря... Врата Нирваны откроются.
But if this is how you get when people come over unannounced, I am happy to give you back your spare key.

Но если ты так встречаешь тех, кто приходит без предупреждения, я с удовольствием верну тебе запасной ключ.
No, I'm telling you, I've got a key.

Нет, я говорю, что у меня есть ключ.
Just because he had a room key and was wearing a shirt you bought Brad, that doesn't mean anything.

Тот факт, что у него был ключ от номера и что на нем была футболка, которую ты подарила Брэду, еще ничего не значит.
Yes, well, key's still in it.

Ну да, ключ и сейчас в двери.
Just pretend that your key doesn't work either.

Сделай вид, что твой ключ не открывает
You work your magic, that's the key

Ты работаешь волшебником, это - ключ
The house is locked with magic, and the sheriff has the key.

Дом закрыт магией, а ключ у шерифа.
He is my captain now because he got my key from heretics who wanted to steal me.

Сейчас он - мой капитан, потому что у него есть ключ полученный от еретиков которые хотели украсть меня.
How's he locked his key in his locker?

Как он закрыл свой ключ в этом шкафчике?
I'll lock you in, and keep the key on me.

Я тебя запру и оставлю ключ у себя.
Now, give me that key.

А теперь отдайте мне ключ. Быстро!
there is a single key that will unlock the harness, Kerry.

Это единственный ключ который откроет твои оковы, Керри.
If we don't want to break the door, I have a key.

Можно и не ломать дверь, ведь у меня есть ключ.
And to do that, I need the key.

И выполняя это, мне нужен ключ
When going outside, you leave the key at the counter.

Когда вы не в комнате, оставляйте ваш ключ здесь.
I'll leave the key at the counter, OK?

Я оставлю ключ внизу, ладно?
Here's your trophy, plus a whole bunch of foot locker key chains and one of these metal things they use to measure your feet.

Вот ваш трофей, плюс целый букет стопы цепи ключ шкафчик и один из них металлические предметы они используют для оценки ваших ног.
I thought that the right thing was to shut the door, throw out the key... let them kill each other there.

Для меня, единственно правильная вещь была - закрыть дверь и выбросить ключ... и пускай, они там убивают друг друга.