Примеры в контексте "Key - Ключ"

Перевод

Key

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Ключ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Key — Ключ

I don't remember giving you a key.

Я вроде не давал вам ключ.
I think we can save the key if we get it right.

Думаю, мы сможем сохранить ключ, если всё сделаем правильно.
This key is the answer to our problems.

Этот ключ - решение всех проблем.
You were right, I should have destroyed the key a long time ago.

Ты была права, надо было уничтожить ключ давным-давно.
There was only one key, and it was destroyed.

Был только один ключ и он был уничтожен.
"A parching imbued" is the other key.

"Полное иссушение" - другой ключ.
I will take a key, thank you very much.

Я возьму ключ, большое спасибо.
So? - The key is hidden in my room.

А ключ спрятан у меня в комнате.
The dungeon isn't heavily guarded, but only the Margrave has the key.

Темница не очень усиленно охраняется, но только у Макгрейва есть ключ.
The Margrave's sister Millicent may know where her brother keeps the key.

Милиссент, сестра Марграва, может знать где её брат хранит ключ.
Tell me where the key is, or there's going to be a royal decapitation.

Скажи мне, где ключ или сейчас случится чье-то королевское обезглавливание.
We had a key, you know, Preacher.

У нас есть ключ, Проповедник.
Get the key, and you'll be fine...

Возьми ключ, и все будет в порядке...
But I only came to return the key.

Я пришла только вернуть вам ключ.
Sure, I just need to see your key.

Конечно, я просто должен посмотреть твой ключ.
If you lost the key, you don't have to chop off my hand.

Если вы потеряли ключ, не нужно отрубать мне руку.
If this happens, I'm supposed to punch in a key and reboot.

В таком случае я должна вставить ключ и перезагрузить.
We did leave her with a spare key.

Мы действительно оставляли ей запасной ключ.
It looks like a hotel room key.

Похоже на ключ от номера в гостинице.
I've got to close the windows and return the key.

Я должна закрыть окна, отдать ключ консьержке, привести все в порядок.
Our best bet is if the hacker used a cryptography key.

Лучшее предположение - хакеры использовали криптографический ключ.
Your cryptography key was linked to malware this drug cartel used to kill two Federal agents this morning.

Твой ключ криптографии связан с программой, которую наркокартель использовал, чтобы убить этим утром 2 фед агентов.
I have a duplicate key, of course.

О! Разумеется, у меня есть свой ключ.
I was going to suggest that you use a master key.

Я собирался предложить тебе универсальный ключ.
All right, well, just give me the key, please.

Хорошо, просто отдай мне ключ, пожалуйста.