Kate fell in the shower! |
Кейт упала в душе. |
Kate doesn't know how to lay low. |
Кейт не умеет быть незаметной. |
Kate had too much to drink. |
Кейт слишком много выпила. |
Kate took it badly. |
Кейт тяжело переживала это. |
Please don't tell Kate. |
Пожалуйста, не говорите Кейт. |
A lot of people knew Kate Anderson. |
Многие знали Кейт Андерсон. |
This Kate was a clever girl. |
Эта Кейт была умной девочкой. |
Kate went to the Chinese embassy. |
Кейт ходила в Китайское посольство. |
It's Kate, actually, but... |
Кейт, вообще-то, но... |
Kate's telling her now. |
Ей уже рассказывает Кейт. |
We're done going back, Kate. |
Хватит возвращаться, Кейт. |
Well, we're a team, Kate. |
Мы - команда, Кейт. |
David, it's Kate. |
Дэвид, это Кейт. |
You gave Kate the morning after pill. |
Ты дала Кейт противозачаточные таблетки. |
Stop what, Kitty Kate? |
Прекратить что, котёнок Кейт? |
Flew the coop with Kate. |
Упорхнула вместе с Кейт. |
Kate, it's me. |
Кейт, это я. |
And I am Kate Bush. |
А я Кейт Буш. |
Kate put the weapon down! Three-A-four-six-nine-Romeo. |
Кейт, убери оружие! |
You here to pick up Kate? |
Ты заехал за Кейт? |
Have you... heard anything from Kate yet? |
Вы слышали что-нибудь о Кейт? |
I'm Kate's assistant. |
Леонардо. Ассистент Кейт. |
And you were very Kate. |
А ты были... как Кейт. |
What we have is not a marriage, Kate. |
Мы не женаты, Кейт. |
Kate, do something! |
Кейт, сделай что-нибудь. |