| Not... not... not you, Kate. | Нет, не ты, Кейт. |
| In the end, Kate met Chris - Chris? | А потом Кейт познакомилась с Крисом. |
| Kate, w... what are you doing? | Кейт, что... что ты делаешь? |
| Who do you care about, Kate? | А что волнует тебя, Кейт? |
| Kate, how sure are you that Kelly Nieman is connected with the Susan Watts case? | Кейт, насколько вы уверены, что Келли Нимен связана с делом Сьюзан Уотс? |
| I'd like everyone to take a moment to thank Kate and Harold Ballinger for doing their civic duty and bringing this woman to justice! | Я хочу попросить всех поблагодарить Кейт и Гарольда Балинджер за выполнение гражданского долга и придание этой женщины суду. |
| That's my dad's sister Kate, except she's more like my sister. | Это сестра моего отца Кейт, хотя она больше моя сестра. |
| The look was compared to that of Kate Bush in the music video for her 1978 single, "The Man with the Child in His Eyes". | Облик был соотнесён с Кейт Буш в её клипе 1978 года «The Man with the Child in His Eyes». |
| Holliday is initially happy to let him be shot in his place, allowing the real Doc to disappear, but Kate intervenes to ensure the Doctor survives. | Холлидей изначально счастлив, что позволит Доктору быть застреленным на месте, в то время как настоящий Док исчезнет, но Кейт вмешивается, чтобы Доктор выжил. |
| Steven and Kate end up being taken by Ringo to the Clanton ranch where the Clantons recamp and tell their father, Pa Clanton, that they have killed an Earp. | Ринго забирает Стивена и Кейт на ранчо Клэнтонов, где те перегруппировываются и рассказывают их отцу Па Клэнтону, что они убили Эрпа. |
| There he became the vocalist and bassist of a band called Baby Face and began studying mime and movement alongside Kate Bush, Adam Darius and Lindsay Kemp. | Там он стал вокалистом и бас-гитаристом группы ВаЬу Face и приступил к изучению пантомимы и движения вместе с Кейт Буш, Адамом Дариусом и Линдсеем Кемпом. |
| Ashley Austin Morris joined the cast a few days later as Connie, Kate's cousin and best friend. | На роль Кейт была утверждена Минка Келли, Эшли Остин Моррис через несколько дней получила роль кузины и лучшей подруги Кейт, Конни. |
| However, a major initiative by suffragists led by Kate Sheppard generated considerable support for women's suffrage, and Stout believed that a bill could be passed despite Seddon's objection. | Однако инициатива суфражисток во главе с Кейт Шепард получила широкую поддержку, и Стаут решил, что законопроект может быть принят в парламенте, несмотря на возражения Седдона. |
| Led by Kate Sheppard, a women's suffrage movement began in New Zealand in the late 19th century, and the legislative council finally passed a bill allowing women to vote in 1893. | Суфражистское движение под предводительством Кейт Шеппард появилось в Новой Зеландии в конце XIX века; законодательный совет принял закон, разрешающий женщинам голосовать, в 1893 году. |
| On October 3, 2017, Kate Winslet had signed on in all four sequels for an unspecified role in the film which was described by Cameron as "Ronal". | З октября 2017 Кейт Уинслет была утверждена на неуказанную роль во всех четырёх продолжениях к фильму, который сам Кэмерон описал как «Ronal». |
| With Kate, I suppose, when I fell in love with her all those years ago. | С Кейт, мне кажется, давно, когда я был влюблен в нее. |
| I doubt they all look like Kate, now, do they? | Сомневаюсь, что они все выглядели как Кейт. |
| It's Kate, my girlfriend, she's never really liked this place... and I promised we'd look for something new once she finishes her residency. | Кейт, моей девушке, не очень нравится этот дом... и я обещал ей подыскать что-то, когда она закончит ординатуру. |
| Where you were about to tell me how it felt to see Kate again. | Ты говорил что ты чувствовал, когда увидел Кейт снова |
| No, Kate, you can't do that! | Нет, Кейт, этого нельзя делать! |
| Is this what you do at work, Kate? | В этом твоя работа, Кейт? |
| Kate, this is for every guy out there... that's ever lied to any girl, | Кейт, это - ради всех девушек, которых обманули парни. |
| Relax, Kate, this is going to work, I promise, | Кейт, все идет, как положено. |
| Can you try to restore all that history that Kate deleted? | А ты можешь восстановить то, что удалила Кейт? |
| She wrote introductions to the novels of Kate O'Brien and Molly Keane and adapted Molly Keane's novel Good Behaviour as the classic serial for BBC Radio 4 (2004). | Именно она написала вступление к роману «Good Behaviour» Кейт О'Брайен и Молли Кин, который позже был адаптирован по радио каналу BBC Radio 4 (2004). |