Will, Kate, help! |
Уилл, Кейт, на помощь! |
That's all right, Kate. |
Всё в порядке, Кейт. |
Kate wasn't there. |
Кейт не было дома. |
Why is that, Kate? |
Почему так, Кейт? |
Go home, Kate. |
Поезжай домой, Кейт. |
This here's the twist, Kate. |
Но вышел прикол, Кейт. |
You know what, Kate? |
Видишь, Кейт, вот оно. |
Good morning, Kate. |
Доброе утро, Кейт. |
You're a rarity among women, Kate. |
Ты редкая женщина, Кейт. |
All right, Kate. |
Так, Кейт. Давай. |
That's not funny, Kate. |
Это не смешно, Кейт. |
Kate, he's in character. |
Кейт, он в образе. |
Kate, the client wants to move on. |
Кейт, клиент просит завершить. |
That was spectacular, Kate. |
Это было блестяще, Кейт. |
We're not courting, Kate. |
Я без намерений, Кейт. |
I'm sure Kate will be home. |
Думаю, Кейт вернулась. |
This guy's charming, Kate. |
Это прелестно, Кейт. |
Kate, might I have a word? |
Кейт, можно два слова? |
Just sign it, Kate. |
Просто поставьте подпись, Кейт. |
You got to go back, Kate. |
Ты должна вернуться, Кейт. |
Kate, just look at the pictures, okay? |
Кейт, посмотри эти снимки! |
It's going to close, Kate! |
Он закроется, Кейт! |
Now, Kate, now. |
Давай, Кейт! Сейчас. |
Kate, you're on top, |
Кейт, ты наверху. |
Kate, - It was all worth it, |
Оно того стоило. Кейт. |