| You know, I think it's strange, you being so worried about Kate when she's all cozy in a cell. | Знаешь, странно, что ты волнуешься о Кейт, когда она тихо себе сидит в камере. |
| This will be a dream for me - to work with Debbie Harry and Kate Bush. | Это моя мечта - спеть с Деби Харри и Кейт Буш. |
| Kate, Kate, I'm not Vortex. I've been framed. | Кейт, Кейт, я не "Вортекс". |
| So I heard you had to give Kate some bad news about her little sister. | Слышал, ты сообщил Кейт плохие новости. |
| Kate gets furious and breaks up with him but later realizes that Walden helped her get her fashion show so she forgives him but they remain broken up since Kate has to stay in New York. | Она злится и бросает его, но потом понимает, что это Уолден помог ей с бизнесом и прощает его, но они всё-таки расстаются, так как Кейт остаётся в Нью-Йорке. |
| A bound-and-gagged Kate is brought forth, and the man puts a gun to her neck. | Приводят Кейт с кляпом во рту и мужчина направляет пистолет к её шее. |
| In the season finale, he recommends that Kate be sent to Langley for training as one of the CIA's first female field officers. | Он рекомендует Кейт для направления в Лэнгли для её обучения на специального агента ЦРУ. |
| Kate, I'm going to tell you what I tell every young doctor. | Кейт, я посоветую тебе то, что советую всем молодым врачам. |
| Kate says adiós to you in prison and gets busy with her disappearing act. | Кейт машет тебе ручкой, бросает в тюрьме и обставляет свое исчезновение. |
| David Harbour as Roger Anderson, a British MI6 agent and Kate's covert intelligence operations contact in London. | Дэвид Харбор - Роджер Андерсон, агент МИ 6 и связной Кейт в Лондоне. |
| Detective Nick O'Malley (Michael Landes) and his newly assigned partner, Detective Kate Benson (Alexondra Lee), are the two central characters. | Детектив Ник О'Мэлли и его новая напарница детектив Кейт Бенсон - главные персонажи сериала. |
| The series follows the lives of siblings Kevin, Kate, and Randall (known as the "Big Three"), and their parents Jack and Rebecca Pearson. | Сериал рассказывает о жизни сиблингов Кевина, Кейт и Рэндалла Пирсонов ("Большой тройке" как называют малышей их родители). |
| Since its release, and since Kate Winslet and Daniel Craig went on to become major superstars in Hollywood, the film received slightly more attention. | После того как Кейт Уинслет и Дэниел Крэйг стали мировыми звёздами, интерес к фильму возрос. |
| Kelli Garner as Catherine "Kate" Cameron, an experienced, trilingual stewardess and Laura Cameron's older, head-strong sister. | Келли Гарнер - Кэтрин «Кейт» Кэмерон, опытная, владеющая тремя языками стюардесса. |
| Both Miles Teller and Kate Mara said that they were open to returning for a sequel. | Майлз Теллер и Кейт Мара напротив выразили желание повторить свои роли в продолжении. |
| If you're looking for your wife, Kate is right back in the Wellness Room, probably getting a vacuum cleaner. | Если ищешь жену, то Кейт в оздоровительной комнате, скорее всего, пылесосит. |
| What Kate got was a guy locked away for half a decade. | А что делать Кейт если парня заперли. |
| But I really need to work on expanding my range, in the way that Kate Winslet does. | Но мне надо расширять свой диапазон, как Кейт Уинслет. |
| Just a little snowed under with all my caseload and Kate and I got engaged. | С работой завал, тут ещё помолвка с Кейт. |
| Kate Beckett is going to be dead by the end of the night, and there is nothing you can do about it. | Кейт Беккет сегодня ночью умрет, и вы ничего не сможете сделать. |
| I mean, Kate'll lie for me in exchange for enough coke. | Я подкину Кейт снежку, она соврет, что угодно. |
| "Kate Miller's awkward and mannered portrayal is laughable." | Кейт Миллер неловкая и манерная портретность смешна. |
| Kate, if we keep talking about it, we'll talk ourselves out of it. | Кейт, если мы будем это обсуждать, то отговорим друг друга. |
| But Kate, she's got a way of sneaking up on people. | А вот Кейт, у нее талант подлавливать людей. |
| And I know the second you're out, you'll take off after Kate. | И я знаю что ты дважды сбегал, особенно после ухода Кейт. |