| Kate didn't told me how old you were, so I bought you a toy truck. | Кейт не сказала, сколько тебе лет так что, я купил тебе игрушечный грузовик. |
| Kate will be back from "louville" or "louieville" | Кейт вернется из "Лувилль" или "Луивилль" |
| Kate, is this normal attire for the youth of today? | Кейт, разве так одеваются девушки сейчас? |
| When I first met you, what I saw was the innocence of Kate, the wit of Sara, the allure of Alex. | Когда я с тобой впервые встретился, я видел невинность Кейт, ум Сары, обаяние Алекс. |
| Kate, just don't get too attached to this place, all right? | Кейт, пожалуйста, не привязывайся к нему особо. Договорились? |
| I'm Dr. Sully Travis. I'm here to see Kate Travis, a patient of yours. | Я доктор Салли Тревис, пришёл навестить Кейт Тревис, вашу пациентку. |
| Do they, Kate? - I imagine so. | Думаю, да. Водятся, Кейт? |
| That little visit you paid Kate, the kids, Chris' family? | Насчёт того визита, который ты нанёс Кейт и её сыновьям? |
| Kate, I know what I saw. T-there! | Кейт, я знаю, что видел. |
| I'll simply have to woo Kate a bit sooner than nature intended. | Кейт будет моей раньше, чем то будет угодно природе. |
| The United States passed the Kate Puzey Peace Corps Volunteer Protection Act in 2011 to better ensure the safety and security of volunteers overseas. | В 2011 году в Соединенных Штатах был принят Закон Кейт Пьюзи о защите добровольцев Корпуса мира, цель которого - более эффективно обеспечивать охрану и безопасность добровольцев за рубежом. |
| Actually, Kate, we were quite the dating duo in college. | Вообще, Кейт, нас в колледже звали "сладкой парочкой"! |
| I was there, Kate. I was there. | Я был там, Кейт, я был там. |
| I'm sorry you weren't able to help us, Kate | Мне жаль, что ты не смогла нам помочь, Кейт. |
| Kate, okay, you know what? | Так, Кейт, знаешь, что? |
| She did that to you and you want Kate going in there? | Она так на вас набросилась, и вы хотите, чтобы к ней пошла Кейт? |
| I heard her say it to Kate and noticed it in her statement, too. | Я заметила, что она сказала это Кейт и это есть в ее заявлении. |
| And she was in his cyber-render when he learned Kate is in the Chinese embassy, so we have to assume Mei Chen knows it now, too. | И она была в его визуализации когда он узнал, что Кейт была в китайском посольстве, так что можем предположить, что и Мей Чен теперь в курсе. |
| She gave up her ticket when she tried to kill Kate, | Ей уже ничего не светит с тех пор, как она попыталась убить Кейт. |
| Kate's got her cell and I'll actually answer mine, OK? | У Кейт будет с собой телефон, да и я возьму свой, ладно? |
| Tell me, since when did science run the military, Kate? | Скажите-ка, Кейт, когда это наука обзавелась армией? Начиная с меня. |
| Kate Lethbridge-Stewart, what in the name of sanity are you doing? | Кейт Летбридж-Стюарт, что во имя всего святого, ты творишь? |
| The only thing, Why was Kate meeting him out of disguise? | Единственное, что беспокоит, почему Кейт встречалась с ним без маскировки? |
| Kate, I will ask you is there any reason I should be? | Кейт, ...спрашиваю ещё раз, ...есть ли для этого хоть одна причина? |
| Lanie: Kate, I talked castle's doctor Into letting me look him over, | Кейт, я договорилась с доктором Касла, чтобы он позволил мне взглянуть на него, и я обнаружила несколько... странностей. |