| Morgan and JJ, talk to the M.E., and Kate and I will coordinate with local law enforcement and find out what we can about Douglas Clark. | Морган и Джей Джей, поговорите с медэкспертом, а мы с Кейт наладим взаимодействие с местными органами правопорядка и узнаем всё, что сможем, о Дугласе Кларке. |
| You, me, Kate, Sawyer, Hurley - that's it. | Ты, я, Кейт, Сойер, Хёрли... и всё. |
| Watson Institute research assistant Kate Roll deserves special recognition for her tireless efforts, and especially for developing the tables in Section Three which summarize the current practices of UN Security Council committees targeting sanctions. | Особого признания заслуживает научный сотрудник Института имени Уотсона Кейт Ролл за ее неутомимую работу и особенно за составление таблиц в третьем разделе, где обобщается текущая практика комитетов Совета Безопасности ООН по целенаправленным санкциям. |
| She became the oldest person in the United Kingdom when Scotland's Kate Begbie died in 1988, and broke the national longevity record, held until then by Anna Eliza Williams, in early 1992. | Она стала самым пожилым человеком в Соединенном Королевстве, когда в Шотландии в 1988 году скончалась Кейт Бегби, и побила Национальный рекорд долголетия, удерживаемый до начала 1992 года Анной Элизой Уильямс. |
| While on the run from the law, he and Richie meet Jacob Fuller and his two children, Kate and Scott. | Спасаясь от преследования полицией, он и Ричи встречают Джейкоба Фуллера и его двоих детей, Кейт и Скотта. |
| Kate Dickie (Lysa Arryn) and Lino Facioli (Robin Arryn) make return appearances after an absence of several years (since the first season). | Кейт Дики (Лиза Аррен) и Лино Фасиоль (Робин Аррен) возвращаются после отсутствия в течение нескольких лет (с первого сезона). |
| In the 2013 summer season at Shakespeare's Globe she played Miranda in The Tempest, and singer Arabella Hunt and Kate in Samuel Adamson's Gabriel. | В рамках летнего сезона 2013 года в Shakespeare's Globe она сыграла Миранду в пьесе «Буря» и певицу Арабеллу Хантruen и Кейт в пьесе Сэмюела Адамсона «Дэниел». |
| Margot Robbie as Laura Cameron, a stewardess newly out of training, and Kate Cameron's younger sister. | Марго Робби - Лора Кэмерон, стюардесса, недавно выпустилась из тренировочного центра, младшая сестра Кейт Кэмерон. |
| Her next major film role was in Beautiful Kate (2009), for which she was again nominated for the AFI Best Supporting Actress Award. | Её следующая главная роль в кино была в фильме «Красивая Кейт» (2009), за которую она была номинирована на AFI за «Лучшую женскую роль второго плана». |
| Locke and Sawyer volunteer to accompany him, but Jack refuses Kate's request to come as well, explaining that she must stay and take care of the button. | Локк и Сойер решают отправиться с ним, но Джек отказывает Кейт в её просьбе пойти с ними, объяснив, что она должна остаться и нажимать на кнопку. |
| Gordon was born in Oxford, to Richard and Susan Gordon in 1980; she had a younger sister, Kate. | Люси Гордон родилась 22 мая 1980 года, в Оксфорде, в семье Ричарда и Сьюзан Гордон, у неё также была младшая сестра, Кейт. |
| Kate Willaert of Game Informer sardonically remarked, Nightwolf delivers the best line in the movie when he tells Liu Kang he must test his courage, and find his Animality... | Кейт Вилларт из Game Informer саркастически заметила: «Ночной Волк произносит лучшую реплику в кино, когда рассказывает Лю Кану, что ему надо испытать мужество и раскрыть свою животную сущность. |
| Juliet takes Jack and Kate aside and tells them she knows what's wrong with Claire because she did it to her. | Джульет отводит Джека и Кейт в сторону и говорит им, что она знает, что не так с Клэр, поскольку она виновата в этом. |
| Kate was believed to be Elvira's fifth daughter, born Sarah Eliza Mark; she later married and was known as Sarah Eliza Davis. | Кейт, предположительно, была пятой дочерью Эльвиры и родилась по именем Сары Элизы Марк; позже она вышла замуж и была известна как Сара Элиза Дэвис. |
| What, what happened to Kate? | Что случилось с Кейт? Зарезана. |
| Shortly before Christmas, Patrick's sister Marilyn (Kate Hewlett) visits Patrick to introduce him to Ryan (Paul McGillion), a science fiction television star. | Вскоре, после Рождества, сестра Патрика Мэрилин (Кейт Хьюлетт) посещает его, чтобы представить ему Раяна (Пол МакДжиллион) - звезду научно-фантастического телевидения. |
| When Sophie collapsed in my office, I yelled out for Kate, then realized I was alone in the house. | Когда Софи потеряла сознание в моем офисе, я стал звать Кейт, Но потом я осознал, что я один в доме. |
| And I didn't say "Kate." | И я не сказал "Кейт". |
| You telling me you never had a thing for bad boys, Kate? | Ты скажешь что у тебя никогда не было мыслей о плохих парнях, Кейт? |
| Kate? Y-you have to understand. | Кое-какие новости с улиц. Кейт? |
| Kate Joyce, 19 years old, was last seen leaving a bar with these two men, | Кейт Джойс, 19 лет в последний раз ее видели выходящей из бара с двумя этими мужчинами. |
| So maybe later we could watch, - Kate & Leopold? | Значит, позже мы сможем посмотреть "Кейт и Лео"? |
| You can take "A" through "L", and, Kate, I really appreciate this. | Ты можешь взять с "А" до "Л", и, Кейт, я реально ценю это. |
| I mean, Kate I know you love Castle and all, but, girlfriend - | То есть, Кейт, я знаю, ты любишь Касла и всё такое, но, подружка... |
| Greg, I think this is more about your dad than it is about Kate. | Грег, думаю, тут дело в твоем отце, а не в Кейт. |