| Kate O'Regan (South Africa), Chair | Кейт О'Риган (Южная Африка), Председатель |
| Two Board members, Nobuyasu Abe and Kate Dewes, presented food-for-thought papers on the topic at the fifty-first session. | Два члена Совета - Нобуясу Абе и Кейт Дьюис - представили на пятьдесят первой сессии концептуальные документы по этой теме. |
| If Kate Sherman dies while we're waiting for a lawyer, you've guaranteed yourself a shot at the death penalty. | Если Кейт Шерман умрет, пока мы ждем адвоката, ты гарантируешь себе смертную казнь. |
| Any word from Kate or Biggie? | Есть новости от Кейт или Здоровяка? |
| I didn't snap that picture of you, Kate... | Я не делала это твое фото, Кейт... |
| Why would you do that, Kate? | Почему ты это сделала, Кейт? |
| You know, maybe it's time I really took a picture of you, Kate. | ТЫ знаешь, может быть сейчас самое время, чтобы я действительно сделала твое фото, Кейт. |
| I once thought I was going out with a girl who claimed she had the body of Kate Upton. | Я раз думал, что иду на свидание с девушкой, которая заявила, что у неё тело Кейт Аптон. |
| So, Kate, how can I help? | Итак, Кейт, чем могу помочь? |
| I give you the box, Kate and I never hear from you again. | Я передаю шкатулку, и после этого мы с Кейт никогда о тебе ничего не услышим. |
| No, I don't know you had to ask, Kate. | Да я знаю, что ты должна была, Кейт. |
| Kate was here undercover trying to figure out how that happened, and maybe she succeeded too well. | Кейт работала здесь под прикрытием, пытаясь разобраться, что к чему, и, возможно, чересчур в этом преуспела. |
| I thought since Kate looked so much like the other young ladies who disappeared, she might attract the kidnapper. | Я подумал, что, поскольку Кейт так похожа на двух предыдущих пропавших девушек, она может привлечь похитителя. |
| Then at 1:00 A.M., I leaned over the balcony and it was as if Kate had vanished. | Потом в час я выглянул с балкона, и оказалось, что Кейт исчезла. |
| Ma'am, according to ATT, Kate Sherman's cellphone was turned off at 1:11 A.M. | Мэм, по данным телефонной компании, телефон Кейт Шерман был выключен ночью в 01:11. |
| The can from the club we found Kate's prints? | Банка, на которой мы нашли отпечатки Кейт? |
| I chose Kate for this assignment, assuming Detective Oderno would do his end of the job, and he didn't. | Я выбрала Кейт для этого задания, полагая, что детектив Одерно выполнит свою часть работы, чего он не сделал. |
| You realize if this girl's escape was facilitated by Kate Sherman, my officer could now be in extreme danger. | Вы же понимаете, что, если побег был устроен Кейт Шерман, мой офицер сейчас может быть в серьезной опасности. |
| Kate, what are you doing here? | Кейт, что ты делаешь здесь? |
| Autumn, Kate, Zeke, and me. | Отэм, Кейт, Зик и я. |
| He knew that Kate was in Italy with a man, he throw it in my face. | Он знал, что Кейт была в Италии с мужчиной, он швырнул мне это в лицо. |
| I got into the reservation database and checked Kate out as of last night, but froze the room. | Я влез в базу регистрации и выписал Кейт прошлой ночью, но оставил резерв. |
| Hello. I know my mum and Kate aren't making any speeches, but I'd just like to say thank you to everyone for coming. | Я заню, что мама с Кейт не готовили никаких речей я лишь хочу поблагодарить всех за то, что вы пришли. |
| I think you're having a senior moment, here, Kate. | По-моему, ты что-то путаешь, Кейт. |
| Kate, did vincent take stan out? | Кейт, Винсент куда-нибудь водил Стэна? |