No, the-the person with the most to gain from Vivian being gone is Kate Kolfax. |
Нет, человек, которому была выгодна смерть Вивиан - это Кейт Колфакс. |
But Kate, you run a shelter for battered women, you, you work with codependents, alcoholics, kids at risk. |
Кейт, но ты же руководишь центром для женщин, которые подверглись домашнему насилию. |
Kate, there's a certain gargantuan quality about this thing. |
Кейт, в этом нечто есть что-то гаргатюанское. |
This is a receipt for parts used in making the bomb on Kate's plane. |
Это перечень компонентов для бомбы, которая была заложена в самолете Кейт. |
Everyone, this is SSA Kate Callahan from Andy Swan's unit. She'll be joining the team. |
Внимание все, это агент Кейт Каллахан из подразделения Энди Свона. |
In the movie, Kate Hudson gets a marriage proposal from Ashton Kutcher. |
В фильме, Эштон Катчер предлагает Кейт Хадсон выйти за него. |
Now, Kate, Mr. Bailey came all the way from Fort Worth to see me on a gentleman's matter. |
Кейт, мистер Бэйли приехал из форта, -чтобы поговорить по-джентльменски. |
I'm sorry to interrupt, Kate, but we have one more township reporting in. |
Кейт, прости, что прерываю, но мы получили результаты выборов из района Орланд. |
Mr. President, one of my field operatives, Kate Morgan, has just recovered evidence that corroborates what Jack Bauer told you moments ago. |
Господин президент, один из моих оперативников, Кейт Морган, только что добыла доказательства, которые подтверждают ранее сказанные слова Джека Бауэра. |
I'm gifting Kate at the rehearsal dinner so she'll forget I talked smack about her and Isabel. |
Я сделаю Кейт подарок на репетиционном ужине, чтобы она забыла те гадости, которые я говорила о ней и ее матери. |
Kate's appearing as your counsel before the parole board, and based on personal experience, she'll also speak as a character witness. |
Кейт здесь как твой адвокат на комиссии по досрочному освобождению, и исходя из личного опыта, она дает отзыв об обвиняемом. |
Kate, I want him to pull through as much as anyone. |
Кейт, я, как и все, хочу, чтобы он выкарабкался. |
For some time he was homeless until he found enough money for an apartment, moving in with then-girlfriend Kate. |
Некоторое время он был бездомным, прежде чем он нашёл достаточно денег для жилья и поселился вместе со своей девушкой Кейт. |
Kate explains that she has been raising Claire's son, Aaron, for the past three years but is unable to continue speaking with her. |
Кейт объясняет, что она растила сына Клер - Аарона - на протяжении последних трёх лет, но их разговор прерывают. |
Mostel married Kathryn (Kate) Cecilia Harkin, an actress and dancer, on July 2, 1944, after two years of courtship. |
Мостел женился на Кэтрин (Кейт) Сесилии Харкин, хористке Chez Paree club, 2 июля 1944 года после двух лет ухаживания. |
The first known Cruffin to be created was by Kate Reid of Lune Croissanterie in Melbourne, Australia in 2013. |
Считается, что первый краффин был создан кулинаром Кейт Рейд из кондитерской Lune Croissanterie в Мельбурне, Австралия, в 2013 году. |
For the Third Edition, Kate and David Crennell reset the text and redrew the diagrams. |
Для третьего издания Кейт и Дэвид Креннелы полностью переработали текст и перерисовали иллюстрации и вкладки. |
We see Duncan sitting at the table with Kate, and one of their friends gets drunk and collapses while urging the two to kiss. |
Дункан сидит за столом с Кейт, и один из их друзей напивается и валится на пол, а затем убеждает молодоженов поцеловаться. |
Nick reacts angrily to the news, while Kate attempts to adapt to the situation. |
Ник реагирует очень резко на признание сына, в то время как Кейт пытается сгладить ситуацию. |
Although the elder Benders kept to themselves, Kate and her brother regularly attended Sunday school in nearby Harmony Grove. |
И хотя старшие Бендеры вели себя довольно замкнуто, Джон-младший и Кейт регулярно посещали воскресную школу в соседнем Хармони-Гроув. |
This made for irmã Kate On the boat which should be fun. |
Хочет прокатить брата и сестру Кейт. Вряд ли будет весело. |
I need a white blouse, size small... in Kate's office by lunch. |
Пусть принесут белую блузку,... сорок шестой размер, в офис Кейт к обеду. |
You know, if theTitanic had enough life rafts, Leonardo and Kate would've lived happily ever after. |
Знаешь, если бы на Титанике на всех хватило шлюпок Леонардо и Кейт жили бы долго и счастливо. |
In February 2016, Idris Elba came on board, followed by Kate Winslet in June 2016. |
В феврале 2016 Идрис Эльба присоединился к актёрскому составу, а в июне - Кейт Уинслет. |
When I was about 24 years old, Kate Store and myself started an organization to get architects and designers involved in humanitarian work. |
Когда мне было 24 года, мы с Кейт Стор основали организацию для вовлечения архитекторов и дизайнеров в гуманитарную работу. |