| But Kate isn't the only one who captured sawyer's attention. | Но не только Кейт привлекает внимание Сойера. |
| Kate lost her parents when she was a child. | Кейт потеряла родителей ещё в детстве. |
| Kate couldn't tell a joke 'cause she'd always blow the punch line. | Кейт не умела рассказывать шутки, всегда запарывала концовку. |
| She's staying at The Fairborne under the alias Kate Morgan. | Она остановилась в "Фейрборне" как Кейт Морган. |
| I'm following up on your suspicion about Kate. | Я решил попрбовать твою мысль касаемо Кейт. |
| And now, to introduce our first student speaker our very own Kate Tafferty. | А представит наших учеников учительница Кейт Тафферти. |
| Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance. | Кейт всегда хвастается большим бриллиантовым кольцом, которое ей подарил жених. |
| Kate, there are rules that are put in place for a reason. | Кейт, есть правила, которые придуманы не просто так. |
| Kate read all the books that Mr. Middlewood had on his syllabus, including the suggested reading. | Кейт прочитала все книги, которые были в программе у Мистера Миддлвуда, включая рекомендуемое чтение. |
| Kate Lethbridge-Stewart, a word to the wise. | Кейт Летбридж-Стюарт, вам дважды объяснять не надо. |
| Named after Miss Kate Winslet in the movie Titanic. | Мы ее назвали в честь героини Кейт Винслет в фильме Титаник. |
| With Kate and Tom visited the two places - Park Rydz-Smigly and the building of the Warsaw Polytechnic. | С Кейт и Том посетили два места - Парк Рыдз-Смиглы и здания Варшавского политехнического института. |
| In June 2008, Briscoe donated $1.2 million in memory of his late granddaughter, Kate Marmion, to found the Kate Marmion Regional Cancer Medical Center. | В июне 2008 года, в память о своей покойной внучке Кейт Мэрмион, Бриско пожертвовал $1,2 млн медицинскому онкологическому центру. |
| Kate Spade, 55, American fashion designer (Kate Spade New York), suicide by hanging. | Спейд, Кейт (55) - американский модельер и предприниматель; самоубийство. |
| Kate goes to the restaurant but Alex fails to show. | Кейт безнадежно ждет весь вечер в ресторане, но Алекс так и не появляется. |
| Hausswolff is noted for her expressive voice and her live performances, and is sometimes compared to Kate Bush. | Хауссвольф имеет выразительный голос, который звучит на живых выступлениях, иногда её сравнивают с Кейт Буш. |
| Kate checked the tasks off of her to-do list. | Кейт отметила задания в своём списке дел. |
| Wracked with self-hatred, Kate signs her estate over to Aron and commits suicide. | Ненависть к самой себе поглощает Кейт, она завещает своё имущество Аарону и кончает жизнь самоубийством. |
| Walden meets Kate (Brooke D'Orsay), and tells her that he lives with billionaire, Alan Harper. | Уолден знакомится с Кейт и говорит ей, что он живёт с миллиардером Аланом Харпером. |
| A ceremony was held in Canberra with Australian Paralympic Committee president Greg Hartung and Minister for Sport Kate Ellis making the announcement. | Об этом объявили в Канберре министр спорта Кейт Эллис и президент Австралийского паралимпийского комитета Грег Хартунг. |
| Kate Lethbridge-Stewart, a word to the wise. | Кейт Летбридж-Стюарт, не мне вас учить. |
| Sometimes people don't realize the toll these decisions can take on a relationship, Kate. | Иногда люди не понимают, какую цену за эти решения они отплатят своими отношениями, Кейт. |
| Almost as impressive as your getting Kate's flight-recorder data. | Также впечатляюще как то, что тебе удалось получить запись черного ящика Кейт. |
| So just promise me that you will do everything you can to make Kate feel welcome tomorrow. | Только пообещай мне, что ты сделаешь все, чтобы Кейт почувствовала себя желанным гостем завтра. |
| Kate Veatch takes the bullet for Peter La Fleur. | Кейт Витч берёт удар на себя. |