| No, Kate, no, Kate. | Нет. Нет, Кейт. |
| Kate didn't betray me. | Кейт та кто кинула тебя. Кейт не предавала меня. |
| Kate, I'm gone, JOHN: Kate, | Кейт, выключи фары. |
| Kate? - Kate. | Кейт! ваша оценка? |
| Kate, are you there? Kate? | Кейт, ты там? |
| Johnny goes with Kate. | "Джонни гуляет с Кейт". |
| Kate, I assure you... | Кейт, поверь, я не настолько раним. |
| Kate and Woody Grant? | Мы - Кейт и Вуди Грант! |
| You know he killed Kate. | Ты же знаешь, что это он убил Кейт. |
| You mean from Kate? | Вы имеете в виду от Кейт? |
| Kate says you go regularly. | Кейт говорит, чтобы постоянно туда ходил. |
| Please, call me Kate. | Прошу вас, называйте меня просто Кейт. |
| Heather, be Kate, | Джон, а ты - Кейт. |
| Kate Guinness, Chicago Ledger. | Кейт Гиннесс, "Ведомости Чикаго". |
| Kate, you come first. | Кейт, ты у меня на первом месте. |
| Kate, don't! | Кейт, не надо! Нет! |
| (Castle) Kate, are you in there? | Кейт, ты здесь? |
| Kate, it's 1:00 in the morning. | Кейт, уже час ночи. |
| Kate, seriously, if I have to ask you again - | Кейт, я не шучу! |
| Kate will be there for a little bit doing paperwork. | Кейт занимается там бумажной работой. |
| Kate, you have to wake up, there's... | Кейт. Очнитесь. Здесь... |
| You were right about the feds going by Kate's house. | Ты была права насчет Кейт. |
| I mean, Kate go on really well with me. | Мы с Кейт очень сдружились. |
| You take a risk, Kate, you jump in. | Рискни, Кейт, попробуй. |
| Could somebody be with Kate? | С кейт некому побыть, посиди с ней? |