| Kate, what are you doing? | Кейт, ну чё ты делаешь? |
| I spoke to your dad and he said he made it clear to Kate that there'll be serious consequences if... | Я говорила с твои отцом, и он дал понять Кейт что у нее будут серьезные последствия, если... |
| Han, maybe Kate wants to start fresh. | Ханна, может быть Кейт хочет начать все заново? |
| Kate, what are you doing out? | Кейт, почему ты на улице? |
| Did Nora say something to hurt you, Kate? | Кейт, Нора сказала тебе что-нибудь обидное? |
| Kate, if you wannajoin the team, all you have to do is ask. | Кейт, если ты хочешь вступить в команду, то так и скажи. |
| It's all up to the only player without a Y-chromosome, Kate Veatch. | Всё решит игра Кейт Витч, игрока без хромосомы У. |
| And since when did you start calling me "Kate"? | И с каких это пор ты начал называть меня "Кейт"? |
| Kate, who never does paperwork for anything, ever? | Кейт, которая не при каких обстоятельствах не занимается бумажной работой, никогда? |
| Kate, I know you aren't fond of me. | Кейт, я знаю, что ты не в востроге от меня, |
| hotch and Kate were a diversion, too? | Хотч и Кейт, это тоже для отвода глаз? |
| Kate, what the hell was castle mixed up in? | Кейт, в чем, черт побери, был замешан Касл? |
| What happened between Kate and I, it's over. | То, что было между мной и Кейт закончилось, хорошо? |
| Did Kate corner the market with Jack? | А что, у Кейт с Джеком монополия на любовь? |
| You... you think I couldn't be with Kate because I have schizophrenia? | Ты... ты думаешь, я не могу быть с Кейт потому, что у меня шизофрения? |
| That you're secretly glad that Kate ran out on Donnie. | В том, что в душе ты рад, что Кейт сбежала от Донни. |
| Not only did they wipe the girls' devices clean, they went after Kate because she was digging into missing persons cases. | Они не просто удалили всю информацию с электронных носителей девочек, они следили за Кейт, потому что она продолжала расследовать случаи без вести пропавших людей. |
| The last time Kate visited me in prison before she disappeared you saw that security tape? | В последний раз когда Кейт приходила ко мне в тюрьму, до ее исчезновения... ты видел запись охраны? |
| Where did your plane land, Kate? | Ты? - Где приземлился ваш самолет, Кейт? |
| You know, I just think That he's so disturbed From living with Kate | Знаете, я просто считаю, что он так измучен жизнью с Кейт и ее женихом. |
| Don't you really want Kate to apologize for making your dad forget your mom? | Разве ты не хочешь, чтобы Кейт извинилась за то, что заставила твоего отца забыть про твою маму? |
| Bands she has played with include Robyn, Maxïmo Park, Kate Nash, Lethal Bizzle, Calvin Harris, Good Shoes, Metric. | Выступала вместе с такими группами и исполнителями как, Robyn, Maxïmo Parkruen, Кейт Нэш, Lethal Bizzle, Кельвин Харрис, Good Shoes и Metric. |
| I know you've got Kate! | Я знаю, что Кейт у тебя! |
| You punishing Kate for being on the road so much? | Ты наказываешь Кейт за то, что её часто не бывает дома? |
| Kate, I really don't know how to - | Кейт, я в самом деле не знаю, как... |