I've always admired you as a lawyer, Kate. |
Я всегда восхищался тобой как юристом, Кейт. |
CHARLOTTE: You did a really good job of turning him against me, Kate. |
Ты неплохо поработала, настроив его против меня, Кейт. |
You told Kate about your condition a long time ago. |
Ты давно рассказал Кейт о своем состоянии. |
I wanted to introduce Kate to the ambassador. |
Я хотел бы представить Кейт послу. |
Dr. Kate Murphy, our chief medical examiner. |
Докторр Кейт Мерфи, наш главный судмедэксперт. |
It's a gelatine cake. Kate made it for you. |
Кейт, приготовила, специально для тебя. |
Kate, my name is Dr. Silberman. |
Кейт, меня зовут доктор Силберман. |
That's a pretty big step, Kate. |
Это довольно значительный шаг, Кейт. |
The sleeper agents, the Letter of Last Resort, framing Kate. |
Спящие агенты, последнее обращение, обвинение Кейт. |
Kate, help me keep pressure on the door. |
Кейт, помоги мне надавить на дверь. |
I wonder if Henry and Kate have made it this far. |
Интересно, где сейчас Генри и Кейт. |
You don't need to be afraid, Kate. |
Ты не должна бояться, Кейт. |
I am really glad to hear you say that, Kate. |
Я рад слышать это, Кейт. |
Mr. President, Kate and I both had a question. |
Господин президент, у нас с Кейт общий вопрос. |
But I tried to persuade her that she should meet this Kate. |
Я пытался убедить ее познакомиться с этой Кейт. |
Kate teaches music as well as modern languages. |
Кейт преподает музыку и современные языки. |
I went round to Kate's house last night. |
Я вчера вечером съездила домой к Кейт. |
JJ and Kate are on their way to his house now. |
Джей-Джей и Кейт уже едут к нему. |
They cracked Neal's letter code to Kate. |
Они расшифровали письма Нила к Кейт. |
Look, Kate, this dinner tomorrow is a huge deal. |
Слушай, Кейт, завтрашний ужин очень важен. |
Deaton's still working on figuring out what Kate did to you. |
Дитон все еще пытается выяснить что Кейт сделала с тобой. |
C. Please, Kate, I'm begging you. |
Пожалуйста, Кейт, умоляю тебя. |
Kate stopped on a street in glen ellyn. |
Кейт остановилась на улице в Глен-Эллин. |
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't. |
Кейт пошла в школу с зонтиком, а Брайен - нет. |
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently. |
Кейт сходит с ума по новому певцу, который часто появляется на телевидении. |