| Well, you see, Kate, long before man invented currency, he exchanged goods and services. | Понимаешь ли, Кейт, еще задолго до того, как человечество изобрело валюту, оно обменивалось товаром, и... |
| Kate, when I was a boy struggling to survive after the war in Korea, I learned the importance of family. | Кейт, когда я был мальчиком, боровшимся за выживание, после окончания войны в Корее, я понял все важность наличия семьи. |
| Kate, because you are a connoisseur, | Кейт, поскольку ты в этом знаток, |
| Chased all the wrong things in my life, Kate, but I did have one hit song. | Я гонялся не за теми вещами в жизни, Кейт, но у меня все таки был один настоящий хит. |
| Kate Stewart, head of scientific research at UNIT. | Кейт Стюарт, начальник научно-исследовательского центра ЮНИТ |
| If we'd listened to what Kate said before, we wouldn't have lost Bauer in the first place. | Просто подумайте... если бы мы послушали Кейт, прежде всего мы бы не потеряли Бауэра. |
| Kate, are you and Erik getting this? | Кейт, вы с Эриком слушаете это? |
| Kate, we'll do an all-agency sync on what we know about Margot... | Кейт, мы проверяем Марго по всем каналам... |
| Kate, you proved what you needed | Кейт, ты всё уже доказала. |
| You can't move in on Kate until Rask accesses the account I've set up. | Ты не можешь помочь Кейт, пока Раск не войдет на свой счёт. |
| I have your word on Kate, Fletch? | Вы обещаете мне Кейт и Флетча? |
| Kate, where did you get this? | Кейт, где ты это взяла? |
| Isn't that fantastic, Kate? | Кейт, разве это не потрясающе? |
| They're sure it's Kate next door? | Вы уверены, что это наша соседка Кейт? |
| Kate's suv - none of the shootings were anywhere near it. | Джип Кейт... он находился далеко от всех мест стрельбы. |
| Kate Beckett, you know the mayor. | Кейт Бекетт, вы знакомы с мэром? |
| As soon as he bought Kate her ring, The warlock decided they should move into his castle. | Как только этот Кащей купил Кейт кольцо, он решил, что они должны переехать в его Замок. |
| And, more importantly, Kate has a job interview tomorrow and I don't want her tying one on. | Но важно то, что у Кейт завтра собеседование и я не хочу, чтобы она его провалила. |
| Did Kate say she was going anywhere after? | Кейт не говорила, что заедет еще куда-нибудь? |
| And any word from The Centre about Kate or George? | А от Центра что-то поступало насчёт Кейт или Джорджа? |
| And we are live at the scene of the crash that caused it all with Dr. Kate Murphy, Chief Medical Examiner. | И мы сейчас на месте аварии, которая стала причиной всему этому с доктором Кейт Мерфи, главный медицинским экспертом. |
| Kate never came to get it? | Кейт никогда не приходила за этим? |
| You just need a picture bride, a Kate Middleton, someone to make pretty babies and pose well. | Тебе нужна невеста с картинки, как Кейт Миддлтон, которая родит тебе прелестных детишек и умеет хорошо позировать для фотографий. |
| It's not just Kate, it's Berserkers. | Это не просто Кейт, Это берсерки. |
| Your sister do this, Kate? | Их убила твоя сестра, Кейт? |