| Listen, Gwen Turning said that Kate Jordan and Clancy were friends, right? | Слушай, Гвен Тернинг сказала, что Кейт Джордан и Клэнси друзья, так? |
| Were you romantically involved with Kate Jordan? | У вас была романтическая связь с Кейт Джордан? |
| The NYPD has uncovered new evidence which Kate Jordan intended to introduce; | Полиция обнаружила новые улики, которые собиралась представить Кейт Джордан. |
| Kate, you met grandma Sandy? | Кейт, ты знакома с бабушкой Сэнди? |
| I mean, these long-distance things, they never really... the whole thing would be solved if Kate moved to St. Louis. | Эти расстояния никогда не... Проблема решится, если Кейт переедет в Сент-Луис. |
| Kate, you look like you could use a drink. | По-моему, тебе надо выпить, Кейт. |
| And Morgan and Kate, go to Chino state prison, find out of Rodney Tanner has a partner. | А Морган и Кейт поедут в тюрьму Чино выяснять, был ли у Родни Таннера сообщник. |
| When we found out that David had stolen my kids' college fund, it was Kate who came over here begging for forgiveness. | Когда мы узнали, что Дэвид украл колледж-фонд моих детей, это Кейт пришла умолять о прощении. |
| Now I think we will hear a little about Tony and Kate from the family. | А теперь, один из членов семьи расскажет нам о Тони и Кейт. |
| Then, at 19, he met Kate, one night in The Antelope. | В 19 лет, он как-то вечером... встретил в "Антилопе" Кейт. |
| How dare you say his name, Kate? | Как ты смеешь произносить его имя, Кейт? |
| emotionally, Kate is still reeling from Sawyer's decision | с волнением, что Кейт все еще потрясена решением Сойера |
| Need I remind you that Kate Sykora is married? | Мне напомнить, что Кейт Сикора замужем? |
| So, you see, Kate, she would have wanted us to do this. | Так что, Кейт, она бы хотела, чтобы мы это сделали. |
| Kate, mind if I take the bed? | Кейт, не возражаешь если я возьму эту кровать? |
| I've no intention of killing Kate Balfour, nor of allowing her to be harmed in any way. | У меня не было намерения убивать Кейт Балфур, или навредить ей как-то иначе. |
| We race to Adderley Cay, we arrive before the English, and we buy Kate back. | Мы помчимся к Эддерли, будем там раньше англичан, и выкупим Кейт. |
| Kate, you're too close to this. | Кейт ты принимаешь это слишком близко к сердцу |
| And this... the letter Peter Standish wrote Lady Anne, Kate's mother... the day he arrived from New York - today. | И это письмо... Питер Стэндиш написал леди Энн, матери Кейт, в день, когда он прибыл из Нью-Йорка, то есть сегодня. |
| And have I been selected for Kate against her wishes? | И я был выбран Кейт против её желания? |
| I hadn't left Kate's gift in the hall, and yet... you knew it was a shawl. | Я не оставляла подарок Кейт в зале, и все же вы знали, что это был платок. |
| Kate, you mustn't break our engagement. | Кейт, вы не можете так поступить! |
| But her demeanor, her chewed off fingernails, she's a Nervous Nellie hiding in Kate Upton's body. | Но ее поведение, привычка грызть ногти, она робкая пташка, скрывающаяся в теле Кейт Аптон. |
| But then, he found a case and he solved it, and now he's married to Kate Upton. | Но потом он нашёл дело и раскрыл его, а теперь женат на Кейт Аптон. |
| I had this lunch my friend Kate set up, and I think it's a potential client. | У меня был ланч, который назначила моя подруга Кейт, и я думаю это потенциальный клиент. |